Lyrics and translation Sujatha - Chinna Chinna Poove
Chinna
Chinna
Kanavugal
Petits
rêves
bleus
Chinna
Chinna
Kurumbugal
Petites
bêtises
Ellam
Saerthu
Seitha
Veedidhu
Tout
ce
qui
a
créé
cette
maison
Chinna
Chinna
Sirippugal
Petits
sourires
Chinna
Chinna
Sandaigal
Petits
joies
Sangeethamaai
Maarum
Idam
Ithu
Cet
endroit
devient
de
la
musique
Indha
Kootu
Kudumbathil
Vaazha
Vivre
dans
cette
famille
unie
Sorgam
Yaenguthae
Le
paradis
arrive
Idhu
Veetukullae
Vaedanthaangal
Ce
sont
les
promesses
de
cette
maison
Idhu
Thaan
Santhosam
C'est
le
bonheur
Idhu
Thaan
Urchaagam
C'est
la
joie
Idhu
Thaan
Santhosam
C'est
le
bonheur
Idhu
Thaan
Urchaagam
C'est
la
joie
Idhu
Thaan
Santhosam
C'est
le
bonheur
Idhu
Thaan
Urchaagam
C'est
la
joie
Idhu
Thaan
Santhosam
C'est
le
bonheur
Idhu
Thaan
Urchaagam
C'est
la
joie
Chinna
Chinna
Kanavugal
Petits
rêves
bleus
Chinna
Chinna
Kurumbugal
Petites
bêtises
Ellam
Saerthu
Seitha
Veedidhu
Tout
ce
qui
a
créé
cette
maison
Chinna
Chinna
Sirippugal
Petits
sourires
Chinna
Chinna
Sandaigal
Petits
joies
Sangeethamaai
Maarum
Idam
Ithu
Cet
endroit
devient
de
la
musique
Anil
Vandhu
Vilaiyaadum
Anil
vient
jouer
Thaazhvaaram
De
la
gaieté
Anbu
Thaanae
Naangal
Paadum
C'est
l'amour
que
nous
chantons
Thaevaaram
L'émotion
Anil
Vandhu
Vilaiyaadum
Anil
vient
jouer
Thaazhvaaram
De
la
gaieté
Anbu
Thaanae
Naangal
Paadum
C'est
l'amour
que
nous
chantons
Thaevaaram
L'émotion
Aagaya
Vennilavil
Dans
la
lumière
du
clair
de
lune
Velicham
Konjam
Vaangi
Prendre
un
peu
de
lumière
Anaiyaatha
Vilakkeriyum
Le
jardin
de
notre
maison
brille
sans
fin
Engal
Veetu
Maadam
La
cour
de
notre
maison
Idhu
Podhum
Idhu
Podhum
C'est
assez,
c'est
assez
Vaeru
Enna
Vaendum
Quoi
d'autre
voulons-nous
Ingu
Vaazhum
Naal
Ellam
Chaque
jour
que
nous
vivons
ici
Thirunaalaai
Maarum
Se
transforme
en
festival
Chinna
Chinna
Kanavugal
Petits
rêves
bleus
Chinna
Chinna
Kurumbugal
Petites
bêtises
Ellam
Saerthu
Seitha
Veedidhu
Tout
ce
qui
a
créé
cette
maison
Chinna
Chinna
Sirippugal
Petits
sourires
Chinna
Chinna
Sandaigal
Petits
joies
Sangeethamaai
Maarum
Idam
Ithu
Cet
endroit
devient
de
la
musique
Punnagaiyaal
Naam
Podum
Poonthottam
Le
jardin
que
nous
plantons
avec
des
fleurs
Poochedigal
Kadan
Kaetu
Kai
Neetum
Les
abeilles
viennent
se
nourrir
de
miel,
les
mains
sont
tendues
Punnagaiyaal
Naam
Podum
Poonthottam
Le
jardin
que
nous
plantons
avec
des
fleurs
Poochedigal
Kadan
Kaetu
Kai
Neetum
Les
abeilles
viennent
se
nourrir
de
miel,
les
mains
sont
tendues
Iraivanukku
Mugavarigal
Où
sont
les
dévots
pour
Dieu
Engu
Endru
Kaetal
Où
allons-nous
Ingirukum
Uravugalil
Dans
ces
relations
qui
vivent
ici
Vanthu
Paarka
Cholvom
Venez
et
dites-le
Pon
Vaendaam
Ne
voulons
pas
d'or
Porul
Vaendaam
Ne
voulons
pas
de
richesse
Bandha
Paasam
Podhum
L'amour
de
la
famille
suffit
Boomiyilae
Naangal
Vaazhum
Nous
vivons
sur
cette
terre
Vaazhkai
Artham
Aagum
La
vie
a
un
sens
Chinna
Chinna
Kanavugal
Petits
rêves
bleus
Chinna
Chinna
Kurumbugal
Petites
bêtises
Ellam
Saerthu
Seitha
Veedidhu
Tout
ce
qui
a
créé
cette
maison
Chinna
Chinna
Sirippugal
Petits
sourires
Chinna
Chinna
Sandaigal
Petits
joies
Sangeethamaai
Maarum
Idam
Ithu
Cet
endroit
devient
de
la
musique
Indha
Kootu
Kudumbathil
Vaazha
Vivre
dans
cette
famille
unie
Sorgam
Yaenguthae
Le
paradis
arrive
Idhu
Veetukullae
Vaedanthaangal
Ce
sont
les
promesses
de
cette
maison
Idhu
Thaan
Santhosam
C'est
le
bonheur
Idhu
Thaan
Urchaagam
C'est
la
joie
Idhu
Thaan
Santhosam
C'est
le
bonheur
Idhu
Thaan
Urchaagam
C'est
la
joie
Idhu
Thaan
Santhosam
C'est
le
bonheur
Idhu
Thaan
Urchaagam
C'est
la
joie
Idhu
Thaan
Santhosam
C'est
le
bonheur
Idhu
Thaan
Urchaagam
C'est
la
joie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.