Lyrics and translation Sujatha - Kuyil

Kuyil

Kuyil Paattu, Oh Vandhadhenna? Ilamaane
Adhai Kettu, Oh Selvadhenge? Manam Thaane

Indru Vandha Inbam Ennavo?
Adhai Kandu Kandu Anbu Pongavo
Kuiyle Po Po, Ini Naan Thaane
Ini Un Raagam, Adhu En Raagam

Kuyil Paattu, Oh Vandhadhenna? Ilamaane
Adhai Kettu, Oh Selvadhenge? Manam Thaane

Athai Magan Kondaada Pithu Manam Thindaada
Anbai Enni Nenjil Sumappen, Ohh hoo

Putham Pudhu Sendaagi Methai Sugam Undaaga
Athanaiyum Alli Koduppen, Ohh Hoo

Mannavanum Pogum Paadhaiyil, Vaasamulla Malligai Poo Methai Viruppen
Utharavu Podum Nerame, Muthu Nagai Pettagathai Mundhi Thirappen

Mounam Ponadhindru Pudhu Geetham Paadudhe
Vaazhum Aasaiyodu Adhu Vaasal Thedudhe

Geetham Paadudhe, Vaasal Thedudhe

Kuyil Paattu, Oh Vandhadhenna? Ilamaane
Adhai Kettu, Oh Selvadhenge? Manam Thaane

Kaalam Ingu Koondaga Vandha Inbam Veembaaga
Indru Varai Enni Irundhen, Ohh Hoo

Pillai Thandha Raasavin Vellai Manam Paaraamal
Thalli Vaithu Thalli Irundhen, Ohh Hoo

En Vayitril Aadum Thaamarai,
Kai Asaikka Kaal Asaikka Kaathu Valarppen
Karpagathu Porpadhathu Poovinai,
Arpudhangal Seyyum Endru Serthu Mudippen

Mounam Ponadhindru Pudhu Geetham Paadudhe
Vaazhum Aasaiyodu Adhu Vaasal Thedudhe

Geetham Paadudhe, Vaasal Thedudhe ...
Kuyil Paattu, Oh Vandhadhenna? Ilamaane
Adhai Kettu, Oh Selvadhenge? Manam Thaane

Indru Vandha Inbam Ennavo?
Adhai Kandu Kandu Anbu Pongavo
Kuiyle Po Po, Ini Naan Thaane
Ini Un Raagam, Adhu En Raagam

Kuyil

Chanson du coucou, oh, est-ce que tu es venue ? Je ne le sais pas
En l’écoutant, oh, est-ce que tu vas t’envoler ? C’est le cœur qui le veut

Quel est ce bonheur d’aujourd’hui ?
En le regardant, regardant, l’amour déborde-t-il ?
Coucou, vas-y, vas-y, maintenant, c’est moi
Maintenant, ton raga, c’est mon raga

Chanson du coucou, oh, est-ce que tu es venue ? Je ne le sais pas
En l’écoutant, oh, est-ce que tu vas t’envoler ? C’est le cœur qui le veut

Ce fils, qu’il porte, la tristesse n’atteindra pas le cœur
L’amour, combien dans le cœur je vais le garder, oh

Nouvellement, nouvelle saveur, bonheur doux
Tout ça, je le donnerai, oh

Le chemin par lequel le mari part, un jasmin parfumé, fleur douce
Le moment où la réponse arrive, la perle, le collier, devant, je vais les ouvrir

Le silence est parti, une nouvelle chanson à chanter
Avec le désir de vivre, elle recherche cette porte

Chanter une chanson, rechercher cette porte

Chanson du coucou, oh, est-ce que tu es venue ? Je ne le sais pas
En l’écoutant, oh, est-ce que tu vas t’envoler ? C’est le cœur qui le veut

Le temps, ici, enroulé, le bonheur venu, comme un champ
Jusqu’à aujourd’hui, combien j’étais, oh

Le fils a donné, le blanc de la douceur, sans l’attraper
Je l’ai poussé, poussé, je l’ai gardé, oh

Dans mon ventre, le lotus fleurit,
La main se levant, le pied se levant, j’attendrai, j’élèverai
La fleur qui tombe du karpagam,
Je dirai que les miracles se feront, en la tenant, je la terminerai

Le silence est parti, une nouvelle chanson à chanter
Avec le désir de vivre, elle recherche cette porte

Chanter une chanson, rechercher cette porte …
Chanson du coucou, oh, est-ce que tu es venue ? Je ne le sais pas
En l’écoutant, oh, est-ce que tu vas t’envoler ? C’est le cœur qui le veut

Quel est ce bonheur d’aujourd’hui ?
En le regardant, regardant, l’amour déborde-t-il ?
Coucou, vas-y, vas-y, maintenant, c’est moi
Maintenant, ton raga, c’est mon raga