Lyrics and translation Sujatha - Muddu Muddu

Muddu Muddu

Mukku pai muddu pettu
Mukkerai poyettu
Chempa pai muddu pettu
Chakkerai poyettu
Meesam pai muddu pettu
Meedike dookettu
Gaddam pai muddu pettu
Gundene thaakettu
Modata nuduti meedaa...
Okka bottu muddu
Aa pidapa cheviki chinnaa...
Butta muddu
Mathu medaku okkaa...
Mokka jonna muddu
Gammathu gonthukokkaa...
Sanna jaaji muddu.
Bugga pandu korikese.
Rowdy muddu
Konte eedu kaajese.
Kedi muddu
(Kanthri muddu...
Jagajanthri muddu...)||2||
Muddu
Muddu
Muddu
Muddu
Muddu
Aa...
Mukku pai muddu pettu
Vagala nadumu madatha meeda...
Voddanam muddu
Ee naabhi chuttu vedi segala...
Sigganam muddu
Vonti vanne chinne...
Vinnapaala muddu
Poovanti kannekokka.
Junnu paa.la muddu
Alla raani valla kaani ya...
Allari muddu.
Alla saani padyamantha.
Allika muddu
(Aavakai muddu...
Ade andhra muddu)||2||
Mukku pai muddu pettu
Meedike dookettu.
Chempa pai muddu pettu
Gundene thaakettu.
Mukku pai muddu pettu.
(End)

Sweet Kiss

I place a sweet kiss on your nose
I sprinkle it with saffron
I place a sweet kiss on your cheeks
I fill it with sugar
I place a sweet kiss on your mustache
I curl it like a sword
I place a sweet kiss on your chin
I bind it with a thread
On the tip of your nose...
A single dot of sandalwood paste
On your earlobe...
A small mole
On your forehead...
A pearl of sweat
In your playful bun...
A jasmine flower
Your lips are like a ripe mango.
My darling
Your eyes are like the dark night.
My dear
(My honey...
My jasmine...)||2||
Sweet kiss
Sweet kiss
Sweet kiss
Sweet kiss
Sweet kiss
Oh...
I place a sweet kiss on your nose
On your chest...
A tattoo of a warrior
Around your navel...
A string of pearls
Your tiny waist...
A garland of flowers
Your fragrant hair...
A milky stream
You are the queen of all women
My mischievous darling
You are my beloved
My fragrant flower
(My raw mango...
My ripe Andhra mango)||2||
I place a sweet kiss on your nose
I curl it like a sword.
I place a sweet kiss on your cheeks
I bind it with a thread.
I place a sweet kiss on your nose.
(End)