Lyrics and translation Sujatha - Ormayil - Female Version

Ormayil - Female Version

Ormayil nin mukham mathram
Orkkumpol manam kulirunnu
Mizhikalil snehamozhukunnu
Yeshuve jeeva dayaka
Jeevitham ninnil ekunnu
Nin hitham njaan innariyunnu

Ullinullil sneham mathram pakarunnone
Enneyennum kanmaniyai karuthunnone
Omana kuttanakkuvan natha
Ente koode nee varename.(2)

Nee varum vazhiyarikil ninneyum kaathirunnu
Ninte divya vachanangal ere kothichirunnu...(2)
Andhanakum en nayanam nee thurannallo
Dhanyamai innente jeevitham yeeshoe
Nanniyere chollidunnithaaaa

...Ormayil

Thinmaye nanmayal jayikkanam ennucholli
Snehathinte paadangal nee pakarnneki...(2)
Shathruvine snehikkan arul cheythavane
Ninte sneham pangu vachidaam Karthave
Ninte saakshi aayi maaridam...

...Ormayil

Ormayil - Version Féminine

Dans mon souvenir, c'est uniquement ton visage
Quand je m'en souviens, mon cœur se réjouit
Tes yeux brillent d'amour
Jésus, la source de la grâce
Ma vie s'épanouit en toi
Je sens ton amour en moi

C'est uniquement l'amour qui existe dans mon âme
Je suis constamment en train de penser à toi
Mon Seigneur, mon bien-aimé
Viens avec moi.(2)

Je t'attends sur le chemin de ton retour
Je répète tes paroles divines...(2)
J'ai enfin ouvert les yeux grâce à toi
Jésus, ma vie est pleine de gratitude
Je te remercie de tout mon cœur...

...Dans mon souvenir

Tu as dit que le mal doit être vaincu par le bien
Les chants d'amour que tu nous offres...(2)
Tu as donné le pouvoir d'aimer nos ennemis
Je veux partager ton amour, Seigneur
Je veux devenir ton témoin...

...Dans mon souvenir