Lyrics and translation Sujatha - Perariyaam Makayiram

Perariyaam Makayiram

Perariyam...
Makayiram Naalariyam...

Perariyaam Makayiram naalariyaam
Maayika koottinullil thaamasikkum maayikapravu...
Kavilile chembakam
Mizhiyile koovalam
Chodiyile kumkumam
Mozhiyile thenkanam
Aaru thannu njaanrayillaa.
---perariyaam...

Nadodikkattu vannu naanamillathinnale
Kaanakkarangal neetti mellyonnu thottu poy
Enne kinavu kandorakkuyilum paadippoy
Vennilappaya neerthi kaathirunnu chandranum
Manju maari peythirangi umma vaykkuvan
Thaarakangal thazhe vannu thaali charthuvan.

-- perariyaamm...

Aakashatherileri pokumente devane
Thamaratherileri kannerinju ninnu njaan
Ezhezhu thoovalulla marivillu viriyumo
Ponveyil pattenikk pudavayayi nalkumo
Meghapushpam korthenikk thali theerkkumo
Madhuvasantha sooryakanthi mansil vidarumo.

---perariyaam...

Миллион огней

Миллион...
Миллион огней...

Миллион, миллион огней
Магия, окутывающая меня, подобно заклятью...
В моих глазах - страсть,
В улыбке - сладость,
В прикосновениях - тепло,
В словах - дрожь,
Но я не из шести элементов.
---миллион...

Я пришла, подобно кочевнице, не имея имени,
Словно во сне, коснулась меня печаль,
И пение кукушки разбудило меня ото сна,
Луна терпеливо ждала,
Чтобы осыпать меня нежным дождем,
Звезды спустились с небес, чтобы благословить нас.

-- миллион...

На небесах живут боги,
А я стою на земле, плача,
Обрету ли я когда-нибудь силу волшебного оленя,
Станет ли бабочка моей шалью,
Сплетут ли облака мне свадебную гирлянду,
Расцветут ли в моем доме цветы подсолнуха?

---миллион...