Lyrics and translation Sujatha - Poo Pookkum Osai Adhai

Poo Pookkum Osai Adhai

Poo Pookum Osai Athai Kekathaan Aasai
Pul Viriyum Osai Athai Kekathaan Aasai

Poo Pookum Osai Athai Kekathaan Aasai
Pul Viriyum Osai Athai Kekathaan Aasai
Poo Pookum Osai Athai Kekathaan Aasai
Pul Viriyum Osai Athai Kekathaan Aasai

Patchigalin Kukuku Poochigalin Ring Ring Ring
Sangeetham Solli Tharumae Thanga Penne
Kaalodu Salanagai Pooti Tharaiyellam Veenai Neeti
Nathi Paadum Paadal Kelaai Pattu Penne
Bhoomi Oru Veenai Ithai Kaatrin Kaigal Meetuthey
Kaetkkum Oli Yellam Ada Sari Gama Patha Nisa Ree

Poo Pookum Osai Athai Kaekathaan Aasai
Pul Viriyum Osai Athai Kekathaan Aasai

Kann Thoongum Nerathil Mounathin Jaamathil
Gadigaara Satham Sangetham
Kann Kaana Thoorathil Sruthi Serum Thaalathil
Rail Pogum Osai Sangeetham
Pasi Konda Neram Thaalikkum Osai
Pasi Konda Neram Thaalikkum Osai Šanthøsha Šangeetham
Thaalattum Annaikellam Thangal Pillai Maarbai Mutti
Paalunnum Šatham Šangeetham

Pøø Pøøkum Osai Athai Kekathaan Aasai
Pul Viriyum Osai Athai Kekathaan Aasai

Chichittu Kuruvigalum Šillendru Neeradi
Širagu Ularthum Osai Šangeetham
Karai Kønda Paarai Mel
Kadal Kønda Alai Vanthu
Kai Thattum Osai Šangeetham
Kaatrødu Thennai Asaigindra Osai
Kaatrødu Thennai Asaigindra Osai
Šrungaara Šangeetham
Muthaadum Neerin Maelae
ThathiThathi Thaavi Šellum
Thavalaikul Osai Šangeetham

Pøø Pøøkum Osai Athai Kekathaan Aasai
Pul Viriyum Osai Athai Kekathaan Aasai
Patchigalin Kukuku Pøøchigalin Ring Ring Ring
Šangeetham Šølli Tharume Thanga Penne
Kaalødu Šalanagai Pøøti Tharaiyellam Veenai Neeti
Nathi Paadum paadal Kaelaai Pattu pennae
Bhøømi Oru Veenai Ithai Kaatrin Kaigal Meetuthae
Ketkkum Oli Èllam Ada Šari Gama Patha Nisa Ree

Le son des fleurs qui fleurissent

J'ai envie d'entendre le son des fleurs qui fleurissent
J'ai envie d'entendre le son des herbes qui poussent

J'ai envie d'entendre le son des fleurs qui fleurissent
J'ai envie d'entendre le son des herbes qui poussent
J'ai envie d'entendre le son des fleurs qui fleurissent
J'ai envie d'entendre le son des herbes qui poussent

Le "kukuku" des poulets, le "ring ring ring" des insectes
Ma précieuse, tu me fais écouter cette musique
Avec des pas de danse, la terre est un instrument de musique
Chante-moi la chanson que la rivière chante, ma belle
La terre est un instrument de musique, caressée par les vents qui se rencontrent
Tous les sons que l'on entend, la musique est de la gamme "sa re ga ma pa dha ni sa"

J'ai envie d'entendre le son des fleurs qui fleurissent
J'ai envie d'entendre le son des herbes qui poussent

Pendant que mes yeux dorment, dans la profondeur du silence
Le tic-tac de la montre est une musique
Au loin, dans le rythme de la mélodie qui se répand
Le son du train est une musique
Le son de l'estomac qui gargouille quand il a faim
Le son de l'estomac qui gargouille quand il a faim, c'est la musique du bonheur
Dans le rythme, les enfants qui chantent
Le son de la nourrice, c'est une musique

J'ai envie d'entendre le son des fleurs qui fleurissent
J'ai envie d'entendre le son des herbes qui poussent

Les petits oiseaux gazouillent et chantent
Le son des feuilles qui bruissent, c'est une musique
Sur les rochers qui bordent la mer
Les vagues de la mer arrivent
Le son des mains qui applaudissent, c'est une musique
Le son des palmiers qui se balancent dans le vent
Le son des palmiers qui se balancent dans le vent
La musique de l'amour
Sur la surface de l'eau qui s'est calmée
La barque se balance, se balance
Le son dans la barque, c'est une musique

J'ai envie d'entendre le son des fleurs qui fleurissent
J'ai envie d'entendre le son des herbes qui poussent
Le "kukuku" des poulets, le "ring ring ring" des insectes
Ma précieuse, tu me fais écouter cette musique
Avec des pas de danse, la terre est un instrument de musique
Chante-moi la chanson que la rivière chante, ma belle
La terre est un instrument de musique, caressée par les vents qui se rencontrent
Tous les sons que l'on entend, la musique est de la gamme "sa re ga ma pa dha ni sa"