Sujatha - Ringim - translation of the lyrics into French
Sujatha Ringim

Sujatha - Ringim

Lyrics and translation Sujatha - Ringim




Ringim
Ringim
Rim jim rim jim rim jim
Rim jim rim jim rim jim
Rim jim rim jim rim jim
Rim jim rim jim rim jim
Rim jim rim jim rim jim
Rim jim rim jim rim jim
Rim jim rim jim rim jim
Rim jim rim jim rim jim
Mazhaiyae mazhaiyae neer-in thirayae
La pluie, la pluie, des vagues d'eau
Vaanam thaeLikkum(vaanam theLikkum)
Le ciel est nuageux (le ciel est nuageux)
Kavidhai thuLiyae (kavidhai thuLiyae)
Une pluie poétique (une pluie poétique)
Maegathin sirippoliyae
Le sourire des nuages
Neela vaanamae
Le ciel bleu
Oru thariyilaamal neerin noolil
Dans un fil d'eau invisible
Mazhai enum saelai needhadhay
La pluie est un voile de désir
Indha neerin paalam vaanam mannai inaikiradhae
Ce pont d'eau unit le ciel à la terre
Iyarkai
La nature
Azhagae
La beauté
Rim jim
Rim jim
Mazhaiayae mazhaiyae ne-ee-er-in thiraiyae
La pluie, la pluie, des vagues d'eau
Bhoomi dhaegamae
La terre a soif
Adhil
Dans elle
Vizhum
Tombe
Mazhai
La pluie
ThuLi
Goutte
Indha ulagin jeevanaadhamae
La vie de ce monde
Nenjam engum nambikai pookal thOndrum
Partout dans le cœur, les fleurs de la foi fleurissent
Varanda paalaidhanil aagum solaigaLae
Les paroles deviennent des chansons dans les couloirs
Vaanam thandha dhaanam
Le ciel a donné un don
Ingu mazhai neer dhaanay
Ici, la pluie est l'eau
Rim jim rim jim rim jim rim jim
Rim jim rim jim rim jim rim jim
Mazhaiyae mazhaiyae
La pluie, la pluie
Aadai thaandiyae
Au-delà des vêtements
Udal
Corps
Manam
Esprit
Uyir
Âme
Thodum
Touche
Indha mazhayin neenda kaigaLae
Ces mains longues de la pluie
Mazhai
Pluie
Thodum
Touche
Mannukum vaasam thOndrum
La terre sent aussi un parfum
Nadhiyum kuLikkindradhae
La rivière prend aussi un bain
Nanaya vaa endradhae
Elle dit, viens, viens
Paartha inbam paadhi inbam
La joie vue est une joie partagée
Nanaivane naanay
Je suis moi-même la conscience
Rim jim rim jim rim jim rim jim
Rim jim rim jim rim jim rim jim
Mazhaiyae mazhaiyae
La pluie, la pluie
Ne-ee-rin thiraiyae
Des vagues d'eau
Vaanam ezhutum(vaanam ezhutum)
Le ciel chante (le ciel chante)
Kavidhai thuLiyae(kavidhai thuLiyae)
Une pluie poétique (une pluie poétique)
Maegathin siripOliyae
Le sourire des nuages
Neela vaanamae
Le ciel bleu
Oru thariyilamal neerin noolil mazhai
Dans un fil d'eau invisible, la pluie
Enum saelai neidhadhae
Est un voile de désir
Indha neerin paalam
Ce pont d'eau
Vaanam mannai inaikiradhae
Unit le ciel à la terre
Iyarkai
La nature
Azhagae
La beauté
Rim jim
Rim jim




Writer(s): Kavivarman
Sujatha - June R (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
June R (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
18-07-2005

1 Mazhaye Mazhaye
2 Ringim
3 Eno Eno
Attention! Feel free to leave feedback.