Lyrics and translation Sujatha - Vasantharavin Kilivathil

Vasantharavin Kilivathil

Sa ga ri pa ma pa ma paaaaa
Ma pa sa saaaa ni da maaaa
Ma pa pa maaaa ga ri gaaa
Ga ma pa maaaa ga ri saa
Vasantharaavin kili vaathil thurannathaaranu
Vilakku vaykkum thaarakalo virinja poovukalo
Vasantharaavin kili vaathil thurannathaaranu
Vilakku vaykkum thaarakalo virinja poovukalo
Oru nerarinju parayan ee raavu thanney mathiyooo
Mizhikondu nammal thammil mozhiyunna vaaku mathiyoooo
Vasantharaavin kili vaathil thurannathaaranu
Vilakku vaykkum thaarakalo virinja poovukalo
Vaanilam kili neeyayal njan varnamekhamaakum
Thankamaayi nee vannalo njan thaalimala paniyum
Sruthiyayi swaramaayi
Nin snehaveenayilente viralukal devaraagam neithikum
Paathiramalar viriyumbolente mohamunarum
Koovalam kili veruthey nin pereduthu parayum
Ariyaan nirayaan
Eni eezhu janmavum ente ullile devadhoothika alle nee
Vasantharaavin kili vaathil thurannathaaranu
Vilakku vaykkum thaarakalo virinja poovukalo
Oru nerarinju parayan ee raavu thanney mathiyooo
Mizhikondu nammal thammil mozhiyunna vaaku mathiyoooo
Vasantharaavin kili vaathil thurannathaaranu
Vilakku vaykkum thaarakalo virinja poovukalo

Le chant du printemps

Sa ga ri pa ma pa ma paaaaa
Ma pa sa saaaa ni da maaaa
Ma pa pa maaaa ga ri gaaa
Ga ma pa maaaa ga ri saa
L'oiseau du printemps a ouvert sa porte
Est-ce la lumière des étoiles qui s'allume ou les fleurs qui s'épanouissent ?
L'oiseau du printemps a ouvert sa porte
Est-ce la lumière des étoiles qui s'allume ou les fleurs qui s'épanouissent ?
Une seule nuit suffit à dire que cette nuit est unique
Nos yeux sont ouverts et nos paroles nous rapprochent
L'oiseau du printemps a ouvert sa porte
Est-ce la lumière des étoiles qui s'allume ou les fleurs qui s'épanouissent ?
Je suis l'oiseau du ciel et je deviens ta couleur
Si tu viens en or, je deviens ton collier
Comme un rythme, comme une mélodie
Tes doigts dansent une mélodie d'amour
Lorsque les fleurs de jasmin s'épanouissent, mon amour aussi
La colombe chante pour toi, seule
Sache, comprend
Pendant sept vies, tu es mon ange
L'oiseau du printemps a ouvert sa porte
Est-ce la lumière des étoiles qui s'allume ou les fleurs qui s'épanouissent ?
Une seule nuit suffit à dire que cette nuit est unique
Nos yeux sont ouverts et nos paroles nous rapprochent
L'oiseau du printemps a ouvert sa porte
Est-ce la lumière des étoiles qui s'allume ou les fleurs qui s'épanouissent ?