Gal Bangaye - Sukhbir translation in German

Gal Bangaye

Munde bhangra paunde te kudiyan gidha pawan
Nach nach ke khusi manunde te geet punjabi gawan

Mundiyan de kudiyan di gal ban gayi.
Ho ban gayi gal ban gayi ban gayi
Mundiyan te kudiyan di ankh lad gayi.
Ankh lad gayi lad gayi.

Hoi munde car chalaunde
Te kudiyaan paidal jaawan
Koi akh-nal-akh, lera ke
Te pind-bich-bhertu paawan

Mundiyan de kudiyan di gal ban gayi.
Ho ban gayi gal ban gayi ban gayi
Mundiyan te kudiyan di ankh lad gayi.
Ankh lad gayi lad gayi.

Es hat geklappt

Jungs tanzen Bhangra und Mädchen tanzen Giddha
Tanzend und tanzend feiern sie die Freude und singen Punjabi-Lieder

Zwischen den Jungs und den Mädchen hat es geklappt.
Oh, es hat geklappt, es hat geklappt, es hat geklappt
Die Blicke der Jungs und Mädchen trafen sich.
Die Blicke trafen sich, trafen sich.

Hoi, die Jungs fahren Autos
Und die Mädchen gehen zu Fuß
Man tauscht vielsagende Blicke
Und sorgt für Aufruhr im Dorf

Zwischen den Jungs und den Mädchen hat es geklappt.
Oh, es hat geklappt, es hat geklappt, es hat geklappt
Die Blicke der Jungs und Mädchen trafen sich.
Die Blicke trafen sich, trafen sich.