Lyrics and translation Sukhbir - Gal Bangaye

Gal Bangaye

Munde bhangra paunde te kudiyan gidha pawan
Nach nach ke khusi manunde te geet punjabi gawan

Mundiyan de kudiyan di gal ban gayi.
Ho ban gayi gal ban gayi ban gayi
Mundiyan te kudiyan di ankh lad gayi.
Ankh lad gayi lad gayi.

Hoi munde car chalaunde
Te kudiyaan paidal jaawan
Koi akh-nal-akh, lera ke
Te pind-bich-bhertu paawan

Mundiyan de kudiyan di gal ban gayi.
Ho ban gayi gal ban gayi ban gayi
Mundiyan te kudiyan di ankh lad gayi.
Ankh lad gayi lad gayi.

Gal Bangaye

Les garçons dansent le bhangra et les filles font le gidda
Ils dansent et se réjouissent en chantant des chansons punjabi

C'est l'histoire des filles et des garçons.
Ho c'est l'histoire c'est l'histoire c'est l'histoire
Les filles et les garçons se regardent.
Ils se regardent se regardent.

Ho les garçons conduisent des voitures
Et les filles marchent
Ils se regardent, se sourient
Et se rencontrent dans le village

C'est l'histoire des filles et des garçons.
Ho c'est l'histoire c'est l'histoire c'est l'histoire
Les filles et les garçons se regardent.
Ils se regardent se regardent.