Lyrics and translation Sukhbir - Gal Bangaye

Gal Bangaye

Munde bhangra paunde te kudiyan gidha pawan
Nach nach ke khusi manunde te geet punjabi gawan

Mundiyan de kudiyan di gal ban gayi.
Ho ban gayi gal ban gayi ban gayi
Mundiyan te kudiyan di ankh lad gayi.
Ankh lad gayi lad gayi.

Hoi munde car chalaunde
Te kudiyaan paidal jaawan
Koi akh-nal-akh, lera ke
Te pind-bich-bhertu paawan

Mundiyan de kudiyan di gal ban gayi.
Ho ban gayi gal ban gayi ban gayi
Mundiyan te kudiyan di ankh lad gayi.
Ankh lad gayi lad gayi.

Девушка соглашается

Парни бхангру танцуют, а девушки – гидду,
Танцуют и веселятся, и песни пенджабские поют.

Между парнями и девчонками что-то завязывается.
О, завязывается, завязывается, завязывается!
Парни на девушек заглядываются.
Заглядываются, заглядываются.

Вот парни на машинах разъезжают,
А девушки пешком гуляют.
Кто-то взглядом встретится,
И свидание в деревне назначают.

Между парнями и девчонками что-то завязывается.
О, завязывается, завязывается, завязывается!
Парни на девушек заглядываются.
Заглядываются, заглядываются.