Lyrics and translation Sukhwinder Singh feat. Rajeev Champa, Aadesh Shrivastava & Vijayata Pandit Shrivastava - Ram Lalaa Pyaare Hain

Ram Lalaa Pyaare Hain

हे राम

राम लला प्यारे हैं, जीव जितने सारे हैं
उनके वो दुलारे हैं, हो
(राक्षस जो आए थे, प्रलेय संग लाए थे)
(राम जी से हारे हैं वो)

सुनो! सब नर नारी रे, सुनो! सब नर नारी (सुनो! सब नर नारी रे)
सुनो! सब नर नारी रे, सुनो! सब नर नारी
लो वीरता जीती रे, कायरता हारी
(हे राम...)
जय राम (जय-जय राम)
जय राम (जय-जय राम)
राम-राम (राम-राम) राम-राम, जय-जय राम

राम लला की जय बोलो, राम लला की जय
राम लला की जय बोलो, राम लला की जय
मन के मंदिर के पट खोलो, राम लला की जय
बन्दु राम लला की जय बोलो रे, राम लला की जय (आ...)

जय राम (जय-जय राम)
जय राम (जय-जय राम)
राम-राम (राम-राम) राम-राम, जय-जय राम

धन्य हुई वो माता, घर जिसके जन्म मेरा
(धन्य हुई वो माता, घर जिसके जन्म मेरा)
जग में है करने पिता के सपने सच्चे राम
राम-राम (राम-राम)
राम-राम, जय-जय राम
राम-राम,राम-राम (हे राम)
राम-राम, जय-जय राम

हो, जो रामचंद्र जाने, वो है ये बताता
आदर्श पुत्र हैं वो, आदर्श हैं भ्राता

प्राण-प्राण में राम लगन है
नगर-नगर पे राम भजन है
नगर मगन है रे

राम लला की जय बोलो, राम लला की जय
राम लला की जय बोलो, राम लला की जय
मन के मंदिर के पट खोलो, राम लला की जय
बन्दु राम लला की जय बोलो, रे, राम लला की जय

युग-युग से हमरे हैं फिर भी है न्यारे राम
जय राम (जय-जय राम)
जय राम (जय-जय राम)

उज्जवल है सूरज से, चँदा से प्यारे राम
(उज्जवल है सूरज से, चँदा से प्यारे राम)
राम-राम (राम-राम)
राम-राम, जय-जय राम

सुनो! सब नर नारी रे, सुनो! सब नर नारी (सुनो! सब नर नारी रे)
लो वीरता जीती रे, कायरता हारी
आओ, करलो राम की पूजा
ऐसा पावन और ना दूजा, गाए मन है रे

राम धुन लागी, लागी, राम धुन लागी (जय-जय राम)
राम धुन लागी, लागी, राम धुन लागी (जय-जय राम)
राम धुन लागी, लागी, राम धुन लागी रे (जय-जय राम)
राम धुन लागी, लागी, राम धुन लागी रे (जय-जय राम)

सुनो! सब नर नारी रे, सुनो! सब नर नारी
सुनो! सब नर नारी रे, सुनो! सब नर नारी
लो वीरता जीती रे, कायरता हारी
लो वीरता जीती रे, कायरता हारी

Ram Lalaa Pyaare Hain

Oh mon cher Ram

Ram Lala est si cher, il est aimé de tous les êtres vivants
Ils sont ses chouchous, mon amour
(Les démons sont venus, ils ont apporté la destruction)
(Ils ont été vaincus par Ram Ji)

Écoutez! Tous les hommes et les femmes, écoutez! Tous les hommes et les femmes (Écoutez! Tous les hommes et les femmes)
Écoutez! Tous les hommes et les femmes, écoutez! Tous les hommes et les femmes
La bravoure a gagné, la lâcheté a perdu
(Oh Ram...)
Gloire à Ram (Gloire-Gloire à Ram)
Gloire à Ram (Gloire-Gloire à Ram)
Ram-Ram (Ram-Ram) Ram-Ram, Gloire-Gloire à Ram

Louez Ram Lala, louez Ram Lala
Louez Ram Lala, louez Ram Lala
Ouvrez les portes du temple de votre cœur, louez Ram Lala
Chantez la gloire de Ram Lala, louez Ram Lala (Oh...)

Gloire à Ram (Gloire-Gloire à Ram)
Gloire à Ram (Gloire-Gloire à Ram)
Ram-Ram (Ram-Ram) Ram-Ram, Gloire-Gloire à Ram

Béni soit la mère, à la maison de qui je suis né
(Béni soit la mère, à la maison de qui je suis né)
Ram, dans le monde, réalise les rêves de son père
Ram-Ram (Ram-Ram)
Ram-Ram, Gloire-Gloire à Ram
Ram-Ram, Ram-Ram (Oh Ram)
Ram-Ram, Gloire-Gloire à Ram

Oh, celui qui connaît Ramchandra, c'est lui qui le dit
Il est le fils idéal, il est le frère idéal

La dévotion à Ram est dans chaque souffle
Le chant de Ram résonne dans chaque ville
La ville est en liesse

Louez Ram Lala, louez Ram Lala
Louez Ram Lala, louez Ram Lala
Ouvrez les portes du temple de votre cœur, louez Ram Lala
Chantez la gloire de Ram Lala, oh, louez Ram Lala

Il est avec nous depuis des siècles, et pourtant, Ram est unique
Gloire à Ram (Gloire-Gloire à Ram)
Gloire à Ram (Gloire-Gloire à Ram)

Il est plus lumineux que le soleil, il est plus cher que la lune
(Il est plus lumineux que le soleil, il est plus cher que la lune)
Ram-Ram (Ram-Ram)
Ram-Ram, Gloire-Gloire à Ram

Écoutez! Tous les hommes et les femmes, écoutez! Tous les hommes et les femmes (Écoutez! Tous les hommes et les femmes)
La bravoure a gagné, la lâcheté a perdu
Venez, adorons Ram
Il n'y a pas de saint aussi pur, le cœur chante

Le chant de Ram résonne, résonne, le chant de Ram résonne (Gloire-Gloire à Ram)
Le chant de Ram résonne, résonne, le chant de Ram résonne (Gloire-Gloire à Ram)
Le chant de Ram résonne, résonne, le chant de Ram résonne (Gloire-Gloire à Ram)
Le chant de Ram résonne, résonne, le chant de Ram résonne (Gloire-Gloire à Ram)

Écoutez! Tous les hommes et les femmes, écoutez! Tous les hommes et les femmes
Écoutez! Tous les hommes et les femmes, écoutez! Tous les hommes et les femmes
La bravoure a gagné, la lâcheté a perdu
La bravoure a gagné, la lâcheté a perdu