De Taali - Suresh Wadkar , Neha Kakkar translation in German

De Taali

Gunnu sabka pyara hai
Yahi dost hamara hai
Gunnu sabka pyara hai
Yahi dost hamara hai
Jo bhi subh ka yag ho to
Hamne ise pukara hai
Ridhi sidhi sang mein
Aaye jisne bhi ye bolya
De tali de tali bolo
Ganpati bappa moriya
De tali de tali bolo
Ganpati bappa moriya
De tali de tali bolo
Ganpati bappa moriya
De tali de tali bolo
Ganpati bappa moriya

Praise to lord comeon
Everybody with me
Praise to lord comeon
Everybody with me
Praise to lord comeon
Everybody with me
Praise to lord comeon
Everybody with me

Sab devo mein sabse nyara
Duniya mein mashur hai
Koi dard musibat aaye
Hamse na ye dur hai
Sab devo mein sabse nyara
Duniya mein mashur hai
Koi dard musibat aaye
Hamse na ye dur hai
Hame de de thoe pyara
Hamko tera intzar
Hame de de thoe pyara
Hamko tera intzar
Darne ki koi bat nahi
Jab sar ko jhuka ke boliya
De tali de tali bolo
Ganpati bappa moriya
De tali de tali bolo
Ganpati bappa moriya
De tali de tali bolo
Ganpati bappa moriya
De tali de tali bolo
Ganpati bappa moriya

Uske bhag hai jagte
Jiske ghar aata hai sala hai
Mangbhawan darbar hai
Jachta ghar khushal hai
Uske bhag hai jagte
Jiske ghar aata hai sala hai
Mangbhawan darbar hai
Jachta ghar khushal hai
Is baras jo aaya agle baras bhi aa
Hame daras dikhaya daras dihkaya
Jai kara jai kara bolo
Man khusiyo se doliya
De tali de tali bolo
Ganpati bappa moriya
De tali de tali bolo
Ganpati bappa moriya
De tali de tali bolo
Ganpati bappa moriya
De tali de tali bolo
Ganpati bappa moriya

Galin lutangan vanin
Charan goya na pahin
Rup tujhe
Premi alangin anandin puje tujhe
Bhawe wo aaye namnen nama
Tawmev mata cha pita tawmew
Tawmew bandhu sh
Cha sakha tawmew
Tawmew vidhya
Darwinam tavmev
Tavmev sarav mam mam dev dev
Tawai nvacha man sidhi
Hare ram hare ram ram hare hare
Hare karishan hare karishan
Karishan hare hare
Ganpati bappa moriya
Ganpati bappa moriya
De tali de tali bolo
Ganpati bappa moriya
De tali de tali bolo
Ganpati bappa moriya.

Gib Beifall

Gunnu ist jedermanns Liebling,
Er ist unser Freund.
Gunnu ist jedermanns Liebling,
Er ist unser Freund.
Wenn es ein glückverheißendes Ereignis gibt,
Haben wir ihn angerufen.
Ridhi Sidhi ist bei ihm,
Wer auch immer diese Worte spricht.
Gib Beifall, gib Beifall, sprich
Ganpati Bappa Morya
Gib Beifall, gib Beifall, sprich
Ganpati Bappa Morya
Gib Beifall, gib Beifall, sprich
Ganpati Bappa Morya
Gib Beifall, gib Beifall, sprich
Ganpati Bappa Morya

Preiset den Herrn, kommt schon
Alle mit mir
Preiset den Herrn, kommt schon
Alle mit mir
Preiset den Herrn, kommt schon
Alle mit mir
Preiset den Herrn, kommt schon
Alle mit mir

Er ist der Einzigartigste unter allen Göttern,
Er ist berühmt in der Welt.
Wenn Schmerz oder Not kommt,
Ist er nicht weit von uns entfernt.
Er ist der Einzigartigste unter allen Göttern,
Er ist berühmt in der Welt.
Wenn Schmerz oder Not kommt,
Ist er nicht weit von uns entfernt.
Gib uns ein kleines Zeichen, meine Liebste,
Ich warte auf dich.
Gib uns ein kleines Zeichen, meine Liebste,
Ich warte auf dich.
Es gibt keinen Grund zur Sorge,
Wenn du dein Haupt neigst und sprichst.
Gib Beifall, gib Beifall, sprich
Ganpati Bappa Morya
Gib Beifall, gib Beifall, sprich
Ganpati Bappa Morya
Gib Beifall, gib Beifall, sprich
Ganpati Bappa Morya
Gib Beifall, gib Beifall, sprich
Ganpati Bappa Morya

Sein Glück erwacht,
In dessen Haus er jedes Jahr kommt.
Sein Hof ist glückverheißend,
Sein Haus ist voller Freude.
Sein Glück erwacht,
In dessen Haus er jedes Jahr kommt.
Sein Hof ist glückverheißend,
Sein Haus ist voller Freude.
Der du dieses Jahr gekommen bist, komm auch nächstes Jahr wieder,
Zeige uns dein Antlitz, zeige dein Antlitz.
Rufe den Sieg, rufe den Sieg, sprich
Das Herz tanzt vor Freude.
Gib Beifall, gib Beifall, sprich
Ganpati Bappa Morya
Gib Beifall, gib Beifall, sprich
Ganpati Bappa Morya
Gib Beifall, gib Beifall, sprich
Ganpati Bappa Morya
Gib Beifall, gib Beifall, sprich
Ganpati Bappa Morya

Ich werde mich auf dem Boden niederwerfen,
Und deine Füße verehren.
Deine Gestalt,
Liebevoll umarme ich dich und bete dich voller Freude an.
Mit Hingabe verneige ich mich vor dir.
Du bist meine Mutter und mein Vater,
Du bist mein Verwandter
Und mein Freund.
Du bist mein Wissen,
Mein Reichtum bist du.
Du bist mein Alles, mein Gott der Götter.
Mit Geist und Worten.
Hare Ram Hare Ram Ram Hare Hare
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Hare Hare
Ganpati Bappa Morya
Ganpati Bappa Morya
Gib Beifall, gib Beifall, sprich
Ganpati Bappa Morya
Gib Beifall, gib Beifall, sprich
Ganpati Bappa Morya.