Lyrics and translation Sukhwinder Singh feat. Neha Kakkar & Suresh Wadkar - De Taali
Gunnu
sabka
pyara
hai
Gunnu
est
aimé
de
tous
Yahi
dost
hamara
hai
C'est
notre
ami
Gunnu
sabka
pyara
hai
Gunnu
est
aimé
de
tous
Yahi
dost
hamara
hai
C'est
notre
ami
Jo
bhi
subh
ka
yag
ho
to
Si
quelque
chose
de
bon
arrive
Hamne
ise
pukara
hai
On
l'a
appelé
Ridhi
sidhi
sang
mein
Ridhi
et
Sidhi
avec
lui
Aaye
jisne
bhi
ye
bolya
Celui
qui
a
dit
cela
De
tali
de
tali
bolo
Applaudissez,
applaudissez,
dites
Ganpati
bappa
moriya
Ganpati
Bappa
Moriya
De
tali
de
tali
bolo
Applaudissez,
applaudissez,
dites
Ganpati
bappa
moriya
Ganpati
Bappa
Moriya
De
tali
de
tali
bolo
Applaudissez,
applaudissez,
dites
Ganpati
bappa
moriya
Ganpati
Bappa
Moriya
De
tali
de
tali
bolo
Applaudissez,
applaudissez,
dites
Ganpati
bappa
moriya
Ganpati
Bappa
Moriya
Praise
to
lord
comeon
Louange
au
Seigneur,
allez
Everybody
with
me
Tout
le
monde
avec
moi
Praise
to
lord
comeon
Louange
au
Seigneur,
allez
Everybody
with
me
Tout
le
monde
avec
moi
Praise
to
lord
comeon
Louange
au
Seigneur,
allez
Everybody
with
me
Tout
le
monde
avec
moi
Praise
to
lord
comeon
Louange
au
Seigneur,
allez
Everybody
with
me
Tout
le
monde
avec
moi
Sab
devo
mein
sabse
nyara
Le
plus
aimé
de
tous
les
dieux
Duniya
mein
mashur
hai
Célèbre
dans
le
monde
Koi
dard
musibat
aaye
S'il
y
a
de
la
douleur,
des
ennuis
Hamse
na
ye
dur
hai
Il
ne
nous
quitte
pas
Sab
devo
mein
sabse
nyara
Le
plus
aimé
de
tous
les
dieux
Duniya
mein
mashur
hai
Célèbre
dans
le
monde
Koi
dard
musibat
aaye
S'il
y
a
de
la
douleur,
des
ennuis
Hamse
na
ye
dur
hai
Il
ne
nous
quitte
pas
Hame
de
de
thoe
pyara
Donne-nous
ton
amour
Hamko
tera
intzar
Nous
t'attendons
Hame
de
de
thoe
pyara
Donne-nous
ton
amour
Hamko
tera
intzar
Nous
t'attendons
Darne
ki
koi
bat
nahi
Il
n'y
a
rien
à
craindre
Jab
sar
ko
jhuka
ke
boliya
Quand
on
s'incline
et
on
dit
De
tali
de
tali
bolo
Applaudissez,
applaudissez,
dites
Ganpati
bappa
moriya
Ganpati
Bappa
Moriya
De
tali
de
tali
bolo
Applaudissez,
applaudissez,
dites
Ganpati
bappa
moriya
Ganpati
Bappa
Moriya
De
tali
de
tali
bolo
Applaudissez,
applaudissez,
dites
Ganpati
bappa
moriya
Ganpati
Bappa
Moriya
De
tali
de
tali
bolo
Applaudissez,
applaudissez,
dites
Ganpati
bappa
moriya
Ganpati
Bappa
Moriya
Uske
bhag
hai
jagte
Ses
bienfaits
sont
éveillés
Jiske
ghar
aata
hai
sala
hai
Celui
dont
il
entre
dans
la
maison,
il
est
béni
Mangbhawan
darbar
hai
C'est
la
cour
de
Mangbhawan
Jachta
ghar
khushal
hai
La
maison
est
joyeuse
Uske
bhag
hai
jagte
Ses
bienfaits
sont
éveillés
Jiske
ghar
aata
hai
sala
hai
Celui
dont
il
entre
dans
la
maison,
il
est
béni
Mangbhawan
darbar
hai
C'est
la
cour
de
Mangbhawan
Jachta
ghar
khushal
hai
La
maison
est
joyeuse
Is
baras
jo
aaya
agle
baras
bhi
aa
S'il
est
venu
cette
année,
il
viendra
l'année
prochaine
aussi
Hame
daras
dikhaya
daras
dihkaya
Il
nous
a
montré
sa
grâce,
sa
grâce
Jai
kara
jai
kara
bolo
Réjouissez-vous,
réjouissez-vous,
dites
Man
khusiyo
se
doliya
Le
cœur
est
plein
de
joie
De
tali
de
tali
bolo
Applaudissez,
applaudissez,
dites
Ganpati
bappa
moriya
Ganpati
Bappa
Moriya
De
tali
de
tali
bolo
Applaudissez,
applaudissez,
dites
Ganpati
bappa
moriya
Ganpati
Bappa
Moriya
De
tali
de
tali
bolo
Applaudissez,
applaudissez,
dites
Ganpati
bappa
moriya
Ganpati
Bappa
Moriya
De
tali
de
tali
bolo
Applaudissez,
applaudissez,
dites
Ganpati
bappa
moriya
Ganpati
Bappa
Moriya
Galin
lutangan
vanin
Les
ruelles
sont
remplies
de
joie
Charan
goya
na
pahin
Les
pieds
ne
sont
pas
fatigués
Rup
tujhe
Ta
forme
Premi
alangin
anandin
puje
tujhe
Les
amoureux,
les
joyeux,
t'adorent
Bhawe
wo
aaye
namnen
nama
Qu'il
arrive
en
toutes
formes
Tawmev
mata
cha
pita
tawmew
Tu
es
la
mère,
tu
es
le
père
Tawmew
bandhu
sh
Tu
es
le
frère
Cha
sakha
tawmew
Et
l'ami,
tu
es
Tawmew
vidhya
Tu
es
la
connaissance
Darwinam
tavmev
Le
destin,
tu
es
Tavmev
sarav
mam
mam
dev
dev
Tu
es
tout,
je
suis
moi,
Dieu
des
dieux
Tawai
nvacha
man
sidhi
Ton
esprit
est
pur
Hare
ram
hare
ram
ram
hare
hare
Hare
Ram
Hare
Ram
Ram
Hare
Hare
Hare
karishan
hare
karishan
Hare
Krishn
Hare
Krishn
Karishan
hare
hare
Krishn
Hare
Hare
Ganpati
bappa
moriya
Ganpati
Bappa
Moriya
Ganpati
bappa
moriya
Ganpati
Bappa
Moriya
De
tali
de
tali
bolo
Applaudissez,
applaudissez,
dites
Ganpati
bappa
moriya
Ganpati
Bappa
Moriya
De
tali
de
tali
bolo
Applaudissez,
applaudissez,
dites
Ganpati
bappa
moriya.
Ganpati
Bappa
Moriya.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.