Sab Badhiya Hai - Anu Malik , Sukhvinder Singh translation in French

Sab Badhiya Hai

Kuch bhi karwa lo kaam
Mauji hai mera naam
Mamta hai mere saath mein
Mamta hai meri jaan

Ho.
Kuch bhi karwa lo kaam
Mauji hai mera naam
Mamta hai mere saath mein
Mamta hai meri jaan

Zindagi mein problem kitni bhi ho
Life phir bhi ta ta thaiya hai.

Sab badhiya hai sab badhiya hai
Sab badhiya hai sab badhiya hai
Sab badhiya hai sab badhiya hai
Sab badhiya hai sab badhiya hai

Hindustani mood mein hai
Udaa de sabki nindiya
Hindustani mood mein hai
Udaa de sabki nindiya
Attitude apna total made in india
Attitude apna total made in india

Aa.

Zindagi mein problem kitni bhi ho
Life phir bhi ta ta thaiya hai.
Taak dhina dhin dhin dha dha.

Sab badhiya hai sab badhiya hai
Sab badhiya hai sab badhiya hai
Sab badhiya hai sab badhiya hai
Sab badhiya hai sab badhiya hai

Aakhon mein khauf waale daur utaar ke
Baithe hain dharti pe ambar pasaar ke
Aakhon mein khauf waale daur utaar ke
Baithe hain dharti pe ambar pasaar ke
Dil mein wo phoote hain daane anar ke
Hum bhi nikal liye sent bhai maar ke

Zindagi mein problem kitni bhi ho
Life phir bhi ta ta thaiya hai.

Ho.
Sab badhiya hai sab badhiya hai
Sab badhiya hai sab badhiya hai
Sab badhiya hai sab badhiya hai
Sab badhiya hai sab badhiya hai...

Tout va bien

Peu importe le travail que tu me demandes
Mon nom est Mauji
Mamta est avec moi
Mamta est ma vie

Ho.
Peu importe le travail que tu me demandes
Mon nom est Mauji
Mamta est avec moi
Mamta est ma vie

Même si la vie te pose des problèmes
La vie continue quand même, ta ta thaiya.

Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien

Je suis dans l'ambiance indienne
Je vais faire disparaître le sommeil de tout le monde
Je suis dans l'ambiance indienne
Je vais faire disparaître le sommeil de tout le monde
Mon attitude est 100% made in India
Mon attitude est 100% made in India

Aa.

Même si la vie te pose des problèmes
La vie continue quand même, ta ta thaiya.
Taak dhina dhin dhin dha dha.

Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien

J'ai enlevé les jours de peur de mes yeux
Je suis assis sur terre, déployant le ciel
J'ai enlevé les jours de peur de mes yeux
Je suis assis sur terre, déployant le ciel
Dans mon cœur, des graines de grenade explosent
J'ai aussi quitté, mon frère, après avoir frappé

Même si la vie te pose des problèmes
La vie continue quand même, ta ta thaiya.

Ho.
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien...