Lyrics and translation Sukhwinder Singh feat. Alka Yagnik - Wohi Din Aa Gaya

Wohi Din Aa Gaya

Gori Ke Haathon Mein Mehendi Lagaao
Uptan Se Ang Ang Mehkao
Chanda Jaise Mathe Pe Jhoomar Sajaao
Heeronwale Motiwale Kangana Pehnao
(Gori Ke Haathon... Ang Ang Mehkao)
Aagaya Aagaya Wohi Din Aagaya
Meri Sooni Si Raaton Ne Dekha Tha Jis Din Ka
Sapna Sajana Sajana Sajana Sajana
Aagaya Aagaya Wohi Din Aagaya
Jis Din Leke Doli Tere Angna Aayenge Sajana
Sapna Sajana Sajana Sajana Sajana
Phoolon Se Khusbu, Kaliyon Se Rang Leke
Sajna Ki Sajni Saji Haule Haule
Hoton Pe Laali Rachi Haule Haule
Aanchal Se Hai Jhalakta Gori Ka Roop Jaise
Badal Se Chan Rahi Ho, Subah Ki Dhoop Jaise
Sajni Tujhko Jis Pal Tere Sajna Dekhenge
Mehendiwale Pairo Par Dil Apna Rakh Denge
(Aagaya Aagaya Wohi... Sajana Sajana Sajana)
More Angana Sajana Aayo Re... (2)
Main Preet Jo Apni Paayo Re... (2)
Main To Jaise Bauraayi Gayi... (2)
Tan Jhoom Gayo Mann Gayo Re... (2)
Tan Mann Mein Se Jaise Koi Jwala Si BehtiHai
Pighle Hai Ang Ang Dheeme Dheeme
Chaya Hai Mera Rang Dheeme Dheeme
Jalte Hai Hoth Mere Kaisi Hai Pyaas Jaagi
Jaagi Jaagi Jaagi
Ankhon Main Hai Dhuan Sa
Mann Main Hai Agan Lagi
Laagi Laagi Laagi
Saanson Main Kaisi Aandhi Hai, Kaisa Toofan Hai
Betabi Bechaini Hai Tera Hi Armaan Hai
(Aagaya Aagaya Wohi... Sajana Sajana Sajana)
Haryali Banni Ke, Haryali Banne
Raste Mein Tere Bichchen Heere Moti Panne
Banna Banni Duniya Ke Saare Sukh Paaven
Pooton Woh Phale Aur Doondon Woh Nahaaven
(Haryali Banni Ke,... Heere Moti Panne)
Kisna Mere Kisna

Ce jour est arrivé

Mets du henné sur tes mains, ma belle
Embaume-toi avec du parfum, chaque partie de ton corps
Décore ton front d'un diadème comme la lune
Porte des boucles d'oreilles en diamants et en perles
(Mets du henné sur tes mains... Embaume-toi avec du parfum)
Ce jour est arrivé, ce jour est arrivé
Le jour que mes nuits solitaires attendaient
Je rêve, je rêve, je rêve, je rêve
Ce jour est arrivé, ce jour est arrivé
Le jour où je viendrai dans ton jardin avec un palanquin, mon amour
Je rêve, je rêve, je rêve, je rêve
Avec le parfum des fleurs et la couleur des bourgeons
Ma bien-aimée se pare lentement
Le rouge colore ses lèvres lentement
La beauté de ma belle brille dans son voile, comme
La lumière du soleil du matin qui rayonne à travers les nuages
Au moment où mon amour te verra, ma belle
Il placera son cœur sur tes pieds ornés de henné
(Ce jour est arrivé... Je rêve, je rêve, je rêve)
Mon amour est venu dans mon jardin... (2)
J'ai trouvé mon amour... (2)
Je suis comme si j'étais folle... (2)
Mon corps et mon cœur dansent... (2)
Comme si une flamme brûlait dans mon corps et mon esprit
Chaque partie de mon corps fond doucement
Ma couleur change doucement
Mes lèvres brûlent, comme si une soif s'était réveillée
Réveillée, réveillée, réveillée
Il y a de la fumée dans mes yeux
Le feu a pris dans mon esprit
Embrasé, embrasé, embrasé
Une tempête et un cyclone soufflent dans ma respiration
L'impatience et l'inquiétude sont ton seul désir
(Ce jour est arrivé... Je rêve, je rêve, je rêve)
Faisons du vert, faisons du vert
Je paverai ton chemin avec des diamants et des perles
Faisons, faisons, que tous les bonheurs du monde te reviennent
Que les fils s'épanouissent et que les filles se baignent
(Faisons du vert,... diamants et des perles)
Mon Krishna, mon Krishna