Deva Ho Deva (From "Bhikari") - Divya Kumar , Sukhvinder Singh translation in German

Deva Ho Deva (From "Bhikari")

गणपती बाप्पा मोरया
देवा हो देवा
देवा गणपती देवा

वक्रतुंड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ
निर्विघ्नम कुरुमेदव
धागड धिन धिन धागड धिन
ताक धिन धिन ताक धिन धिन

गणपती बाप्पा मोरया
देवा हो देवा
देवा गणपती देवा
हम है तेरे पुजारी
हमारी सफल करो पूजा

देवा हो देवा
देवा गणपती देवा

ममतेची याचना चरणी तुझ्या गौरी नंदन
साहू किती वंचना देवा पूर्ण केली हि कामना
मातेचे रक्षण केले निरंतर
मायेचा पदर संभाळण्या

देवा हो देवा देवा हे रंभा देवा
देवा हो देवा गज वंदना देवा
तुही बुद्दी दाता तुही सिद्दी दाता देवा हो देवा
तुही बुद्दी दाता तुही सिद्दी दाता तू हि दयाळू द्यावं है

वक्रतुंड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ
निर्विघ्नम कुरुमेदव
देवा हो देवा
देवा गणपती देवा

गणपती बाप्पा मोरया

तू एक दांत तू एक दांत
तू वक्रतुंड तू वक्रतुंड
तू गौरीपुत्र गजानन
गजानन गजानन गजानन

तू विघनहर्त तू गजानन
पितांबर तू लंबोदर

Deva Ho Deva (Aus "Bhikari")

Ganapati Bappa Morya
Deva Ho Deva
Deva Ganapati Deva

Vakratunda Mahakaya Suryakoti Samaprabha
Nirvighnam Kurumedava
Dhagad Dhin Dhin Dhagad Dhin
Tak Dhin Dhin Tak Dhin Dhin

Ganapati Bappa Morya
Deva Ho Deva
Deva Ganapati Deva
Wir sind deine Verehrer
Erfülle unser Gebet

Deva Ho Deva
Deva Ganapati Deva

Ich flehe zu Füßen des Sohnes von Gauri um Zuneigung
Wie viel Betrug soll ich ertragen, Gott, erfülle diesen Wunsch
Du hast die Mutter immer beschützt
Um den Saum der Liebe zu bewahren

Deva Ho Deva, Deva Hey Rambha Deva
Deva Ho Deva, Gaj Vandana Deva
Du bist der Geber der Weisheit, du bist der Geber der Erfüllung, Deva Ho Deva
Du bist der Geber der Weisheit, du bist der Geber der Erfüllung, du bist der Barmherzige.

Vakratunda Mahakaya Suryakoti Samaprabha
Nirvighnam Kurumedava
Deva Ho Deva
Deva Ganapati Deva

Ganapati Bappa Morya

Du bist der mit einem Zahn, du bist der mit einem Zahn
Du bist Vakratunda, du bist Vakratunda
Du bist Gauri's Sohn, Gajanan
Gajanan, Gajanan, Gajanan

Du bist der Beseitiger von Hindernissen, du bist Gajanan
Pitambar, du bist Lambodar