Harris Jayaraj feat. Sukhwinder Singh & Febi Mani - Jothi Neranjava - translation of the lyrics into French
Harris Jayaraj feat. Sukhwinder Singh & Febi Mani Jothi Neranjava

Harris Jayaraj , Sukhvinder Singh - Jothi Neranjava

Lyrics and translation Harris Jayaraj feat. Sukhwinder Singh & Febi Mani - Jothi Neranjava




Jothi Neranjava
Jothi Neranjava
Jothi Niranjava
La lumière de la flamme brille,
Sonnavudan Samanjava
Avec le son des mots qu'on échange,
Poda Poraa
Vas-y, avance,
Maalai Poda Poraa
Avance avec la guirlande,
Raja Medaiyila
Sur l'estrade royale,
Natchathira Panthalia
Sous la canopée étoilée,
Poda Poraan
Vas-y mon amour,
Thaali Poda Poraan
Avance avec le collier nuptial,
Ada Unga Manavizhaa
Oh, est-ce votre mariage ?
Ithu Enga Thiruvizhaa
Est-ce notre festival ?
Ada Pacha Panthalil
Sous ce dais vert,
Sila Latcham Vennilaa
La lune joue à cache-cache,
Jothi Niranjava
La lumière de la flamme brille,
Sonnavudan Samanjava
Avec le son des mots qu'on échange,
Poda Poraa
Vas-y, avance,
Maalai Poda Poraa
Avance avec la guirlande,
Raja Medaiyila
Sur l'estrade royale,
Natchathira Panthalila
Sous la canopée étoilée,
Poda Poraan
Vas-y mon amour,
Thaali Poda Poraan
Avance avec le collier nuptial,
Pattu Chaelaiyilae
Dans mon sari coloré,
Nilavai Pakkam Paarkkindren
Je regarde la lune du coin de l'œil,
Ettam Vannathil
Dans le ciel octogonal,
Vaanavilai Indre Paarkkindren
Je contemple les étoiles dans le ciel,
Oho... Ohhhhhh
Oho... Ohhhhhh
Pattu Chaelaiyilae
Dans mon sari coloré,
Nilavai Pakkam Paarkkindren
Je regarde la lune du coin de l'œil,
Ettam Vannathil
Dans le ciel octogonal,
Vaanavilai Indre Paarkkindren
Je contemple les étoiles dans le ciel,
Thangathukkae Sangiliyaasai
Pour l'or, le désir d'une chaîne,
Kamaluthukkae Malligaiyaa
Pour le lotus, le jasmin,
Thaenonnum Thiruvaai
Le miel sacré,
Naan Onnum Naal Vanthathoo
Je n'y ai goûté qu'une seule journée,
Ohhh... Ohhh... Ohoho...
Ohhh... Ohhh... Ohoho...
Jothi Niranjava
La lumière de la flamme brille,
Sonnavudan Samanjava
Avec le son des mots qu'on échange,
Poda Poraa
Vas-y, avance,
Maalai Poda Poraa
Avance avec la guirlande,
Raja Medaiyila
Sur l'estrade royale,
Natchathira Panthalila
Sous la canopée étoilée,
Poda Poraan
Vas-y mon amour,
Thaali Poda Poraan
Avance avec le collier nuptial,
Kannam Poosiyathum
Les fleurs que j'ai mises sur ses oreilles,
Santhanam Thangam Aagiyathoo
Sont devenues de l'or pur,
Ival Maarbai Thottavudan
Dès que cette femme les a touchées,
Vairam Vinmeen Aagiyathoo
Elles se sont transformées en diamants,
Idhaya Koottil Valathaalae
Car son cœur est rempli d'amour,
Thaai Ivalai Engeno Pirivaaloo
Pourquoi le destin nous sépare-t-il ?
Aanandham Oru Kannil
La joie dans un œil,
Thuyarangal Maru Kannilae.Ae.
Et les larmes dans les autres. Ae.
Jothi Niranjava
La lumière de la flamme brille,
Sonnavudan Samanjava
Avec le son des mots qu'on échange,
Poda Poraa
Vas-y, avance,
Maalai Poda Poraa
Avance avec la guirlande,
Raja Medaiyila
Sur l'estrade royale,
Natchathira Panthalila
Sous la canopée étoilée,
Poda Poraan
Vas-y mon amour,
Thaali Poda Poraan
Avance avec le collier nuptial,
Ada Unga Manavizhaa
Oh, est-ce votre mariage ?
Ithu Enga Thiruvizhaa
Est-ce notre festival ?
Ada Pacha Panthalil
Sous ce dais vert,
Sila Latcham Vennilaa
La lune joue à cache-cache,




Writer(s): Vairamuthu, Harris Jayaraj
Harris Jayaraj feat. Sukhwinder Singh & Febi Mani - 12B (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
12B (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
28-09-2001

1 Love Pannu (Oru Punnagai Poove)
2 Sariya Thavara
3 Mutham Mutham
4 Poove Vai Pesum Pothu
5 Jothi Neranjava
6 Anandam
7 O Nenjae
8 Oru Paarvai Paar
9 Party Music
Attention! Feel free to leave feedback.