Lyrics and translation Sukhwinder Singh - Awwal Allah Noor Upaya

Awwal Allah Noor Upaya

Awwal Allah Noor Upaya
Awwal Allah Noor Upaya

Awwal Allah Noor Upaya, Kudrat Ke Sabh Bandey
Awwal Allah Noor Upaya, Kudrat Ke Sabh Bandey
Ek Noor Te.
Ek Noor Te Sabh Jag Upjeya
Kaun Bhale Kau Mandey
Kaun Bhale Kau Mandey.
Awwal Allah Noor Upaya
Awwal Allah Noor Upaya

Awwal Allah Noor Upaya

Logaa Bharam N Bhoolahu Bhaaee
Khaalik Khalak Khalak Mehi Khaalik
Khaalik Khalak Khalak Mehi Khaalik
Poor Raheu
Poor Raheu Sarab Thaa'ee

≡ Awwal Allah Lyrics Translation in English:
First, God created the Light; then, by His Creative Power, He made all mortal beings.
From the One Light, the entire universe welled up. So who is good, and who is bad?
O people, O Siblings of Destiny, do not wander deluded by doubt.
The Creation is in the Creator, and the Creator is in the Creation, totally pervading and permeating all places

Awwal Allah Noor Upaya

Au début, Dieu a créé la Lumière; puis, par son pouvoir créateur, il a fait tous les êtres mortels.
Au début, Dieu a créé la Lumière; puis, par son pouvoir créateur, il a fait tous les êtres mortels.

Au début, Dieu a créé la Lumière; puis, par son pouvoir créateur, il a fait tous les êtres mortels.
Au début, Dieu a créé la Lumière; puis, par son pouvoir créateur, il a fait tous les êtres mortels.
D'une seule lumière.
D'une seule lumière, tout le monde a été engendré
Qui est bon, qui est mauvais ?
Qui est bon, qui est mauvais ?
Au début, Dieu a créé la Lumière; puis, par son pouvoir créateur, il a fait tous les êtres mortels.
Au début, Dieu a créé la Lumière; puis, par son pouvoir créateur, il a fait tous les êtres mortels.

Au début, Dieu a créé la Lumière; puis, par son pouvoir créateur, il a fait tous les êtres mortels.

Les gens sont trompés par l'illusion, mon frère
Le Créateur est dans la Création, et la Création est dans le Créateur
Le Créateur est dans la Création, et la Création est dans le Créateur
Il est partout
Il est partout, dans chaque chose.

≡ Traduction des paroles d'Awwal Allah en anglais :
Au début, Dieu a créé la Lumière; puis, par son pouvoir créateur, il a fait tous les êtres mortels.
D'une seule lumière, tout l'univers a jailli. Alors, qui est bon et qui est mauvais ?
Ô peuple, Ô frères de destin, ne vous égarez pas dans l'illusion du doute.
La Création est dans le Créateur, et le Créateur est dans la Création, totalement présent et imprégnant tous les lieux.