Ishq Jise Ho Jaaye - Sukhvinder Singh translation in French

Ishq Jise Ho Jaaye

Ishq jise ho jaye haye bedard bada tadpaye
Kuch bhi naa samjh mein aaye
Najro ko bas yaad najar ki aaye
Ishq jise ho jaye haye jisko ye ho jaye haye ishq jise ho jaye haye jisko ye bada tadpaye
Ishq jise ho jaye haye bedardi bada tadpaye
Kuch bhi samjha meinaye

Najaro ko bas yaad najr ki aaye
Ho jaye to ho jata hai rog ishq chala
Jadu ye chal jaye to fir khair rakhega valla pyar ke rang vich rang jata hai
Jab jab husn ka palla
Ho jaye to ho jata hai rog ishq chala
Jab chain kahi kho jaye
Aankho mein nind na aaye dil panchchi ban udta jaaye ishq jise ho jaye haye jisko ye ho jaye haye

Teer jigar pe chal jaye to dil aashiq ho jaye tauba tauba dil teer se nain ladaye ye to aisa nag hai jisko ek baar dans jaye mushkil to ye hai ki jahar bhi amrit banta jaye dil kho jata hai chupke se dil dekhe yar ko chupke se aise mein kuch samajh naa aaye ishq jise ho jaye haye jisko ye ho jaye haye teer jigar pe chal jaye to dil aashiq ho jaye uspe tauba tauba dil teer se nain ladaye

L'amour qui me frappe

L'amour qui me frappe, oh, il fait tant souffrir, sans pitié
Je ne comprends plus rien
Mes yeux ne voient que toi
L'amour qui me frappe, oh, celui qui me frappe, oh, l'amour qui me frappe, oh, celui qui fait tant souffrir
L'amour qui me frappe, oh, il fait tant souffrir, sans pitié
Je ne comprends plus rien

Mes yeux ne voient que toi
Quand l'amour frappe, il frappe fort, c'est une maladie qui se propage
Ce charme opère, ensuite, que Dieu te garde, tu te noies dans les couleurs de l'amour
Chaque fois que la beauté se dévoile
Quand l'amour frappe, il frappe fort
Quand le calme est perdu
Le sommeil ne vient pas, mon cœur devient un oiseau qui vole, l'amour qui me frappe, oh, celui qui me frappe, oh

La flèche transperce mon cœur, mon cœur devient amoureux, je me repens, oh, je me repens, mon cœur ne veut pas se battre contre la flèche, c'est un serpent qui te mord une fois, il est difficile de s'en sortir, le poison devient nectar, mon cœur se perd, en secret, mon cœur te regarde en secret, dans cette situation, je ne comprends rien, l'amour qui me frappe, oh, celui qui me frappe, oh, la flèche transperce mon cœur, mon cœur devient amoureux, je me repens, oh, je me repens, mon cœur ne veut pas se battre contre la flèche