Ishq Jise Ho Jaaye - Sukhvinder Singh translation in Russian

Ishq Jise Ho Jaaye

Ishq jise ho jaye haye bedard bada tadpaye
Kuch bhi naa samjh mein aaye
Najro ko bas yaad najar ki aaye
Ishq jise ho jaye haye jisko ye ho jaye haye ishq jise ho jaye haye jisko ye bada tadpaye
Ishq jise ho jaye haye bedardi bada tadpaye
Kuch bhi samjha meinaye

Najaro ko bas yaad najr ki aaye
Ho jaye to ho jata hai rog ishq chala
Jadu ye chal jaye to fir khair rakhega valla pyar ke rang vich rang jata hai
Jab jab husn ka palla
Ho jaye to ho jata hai rog ishq chala
Jab chain kahi kho jaye
Aankho mein nind na aaye dil panchchi ban udta jaaye ishq jise ho jaye haye jisko ye ho jaye haye

Teer jigar pe chal jaye to dil aashiq ho jaye tauba tauba dil teer se nain ladaye ye to aisa nag hai jisko ek baar dans jaye mushkil to ye hai ki jahar bhi amrit banta jaye dil kho jata hai chupke se dil dekhe yar ko chupke se aise mein kuch samajh naa aaye ishq jise ho jaye haye jisko ye ho jaye haye teer jigar pe chal jaye to dil aashiq ho jaye uspe tauba tauba dil teer se nain ladaye

Когда приходит любовь

Когда приходит любовь, о, безжалостная, она так мучает
Ничего не понятно
В глазах лишь воспоминание о твоём взгляде
Когда приходит любовь, о, когда она приходит, о, когда приходит любовь, о, она так мучает
Когда приходит любовь, о, безжалостная, она так мучает
Ничего не понятно

В глазах лишь воспоминание о твоём взгляде
Если приходит, то приходит как болезнь, эта любовь
Если эти чары подействуют, то, клянусь, окрасятся в цвета любви
Когда край красоты
Если приходит, то приходит как болезнь, эта любовь
Когда покой где-то теряется
Сон не идёт в глаза, сердце, как птица, улетает. Когда приходит любовь, о, когда она приходит, о

Если стрела попадает в сердце, то сердце влюбляется. Клянусь, клянусь, сердце сражается с стрелой взглядом. Это такой змей, что если он кого-то ужалит, то сложность в том, что даже яд становится нектаром. Сердце тайком теряется, тайком смотрит на возлюбленную. В такие моменты ничего не понятно. Когда приходит любовь, о, когда она приходит, о, если стрела попадает в сердце, то сердце влюбляется. Клянусь, клянусь, сердце сражается со стрелой взглядом.