Lyrics and translation Sukhwinder Singh - Jyoti Jalaile

Jyoti Jalaile

Jai Kaara Sheraawaali Da, Bol Saache Darbaar Ki Jai
Sachchiya Jyotawaali Maata Teri Sada Hi Jai, Jai
Yeh Sansaar Hai Majhdhaar
Yeh Sansaar Hai Majhdhaar
Maiya Karegi Beda Paar Sabka
Yeh Sansaar Hai Majhdhaar, Maiya Karegi Beda Paar Sabka
Ho Aake Maiya Raani Ka Aashirwaad Le Le...
Aaja Mandir Mein Maa Ka Prasaad Le Le
Aaja Mandir Mein Maa Ka Prasaad Le Le
O Jyoti Jalaaile, Jalaaile
Maiya Ki Jiya, Toh Maiya Tere Saath Hai
Are Jyoti Jalaaile Maiya Ki Jiya, Toh Maiya Tere Saath Hai
Are Dardo Ki Garmi Se Tapata Jiya Aa Aa Aa Aa...
Are Dardo Ki Garmi Se Tapata Jiya, O Maiya Ti Barsaat Hai
Are Jyoti Jalaaile Maiya Ki Jiya, Toh Maiya Tere Saath Hai
Yeh Sansaar Hai Majhdhaar, Maiya Karegi Beda Paar Sabka, O Sabka
Ho Aake Maiya Raani Ka Aashirwaad Le Le...
Aaja Mandir Mein Maa Ka Prasaad Le Le
Aaja Mandir Mein Maa Ka Prasaad Le Le
Jai Kaara Sheraawaali Da, Bol Saache Darbaar Ki Jai
Ho Maa Se Dur, Kyun Hujur
Maa Se Dur, Kyun Hujur, Aisa Huwa Kya Kusur Bhakto, O Bhakto
Maiya Bhakto Ki Toli Bulaai Rahi Re
Ho Maathe Laali Rangoli Lagaai Rahi Re
Bulaai Rahi Re, Bulaai Rahi Re O Toli
Lagaai Rahi Re, Lagaai Rahi Re Rangoli
Are Re Tika Lagaai Le,?? Pe Yaar
Toh Maiya Tere Saath Hai
Are Re Tika Lagaai Le,?? Pe Yaar, Toh Maiya Tere Saath Hai
Ho Aaja Aaja Aaja Aaja Maa Ke Dwaar, Ho Maaya Moh Ni Bisaar
Ho Aaja Aaja Aaja Aaja Maa Ke Dwaar, Ho Maaya Moh Ni Bisaar
Gora?? Paap Ka Yeh Jahaan Chhod De, Chhod De
Ho Paisa Thela, Dukhon Ki Dukaan Chhod De
Jhuti Kamaai Ki Dukaan Chhod De Bhakta
Jhuti Kamaai Ki Dukaan Chhod De
O Bhakta Sun Le Tu, O Bhakta Sun Le Tu
Are Jhuti Kamaai Ki Dukaan Chhod De
Are Yeh Kamaai Kya Kamaaye
Are Yeh Kamaai Kya Kamaaye
Kisi Kaam Mein Na Aaye Marke Haay Mar Ke
Ho Jaisa Hona Kisi Ka Naseeb Paa Gaya
Jo Bhi Maiya Ke Dar Ke Kareeb Aa Gaya
Jo Bhi Maiya Ke Dar Ke Kareeb Aa Gaya
Dipak Jalaai Le Bhajan Ka Jiya
Toh Maiya Tere Saath Hai
Jai Maata Di, Jai Maata Di, Jor Se Bolo Jai Maata Di
Jai Kaara, Jai Kaara Sheraawaali Da Jai Maata Di
Bol Saache Darbaar Ki Jai Jai Maata Di.

Зажги светильник

Славь Шеравали, воздай хвалу истинному двору!
Истинной Богине света, вечная слава, слава!
Этот мир - бурлящий поток,
Этот мир - бурлящий поток,
Мать переправит всех через него.
Этот мир - бурлящий поток, Мать переправит всех через него.
Приди и получи благословение Царицы-Матери...
Приди в храм и прими дар Матери.
Приди в храм и прими дар Матери.
О, зажги светильник, зажги
Душа моя, Мать с тобой.
Зажги светильник, душа моя, Мать с тобой.
О, душа горит в жаре боли, ах, ах, ах, ах...
О, душа горит в жаре боли, а Мать - как дождь прохлады.
Зажги светильник, душа моя, Мать с тобой.
Этот мир - бурлящий поток, Мать переправит всех, всех.
Приди и получи благословение Царицы-Матери...
Приди в храм и прими дар Матери.
Приди в храм и прими дар Матери.
Славь Шеравали, воздай хвалу истинному двору!
Зачем ты вдали от Матери, повелитель?
Зачем ты вдали от Матери, повелитель? В чем твоя вина, преданный, о, преданный?
Мать зовет своих преданных.
На лбу рисует красную ранголи.
Зовет, зовет своих преданных.
Рисует, рисует ранголи.
Нарисуй тику, друг мой,
Тогда Мать будет с тобой.
Нарисуй тику, друг мой, тогда Мать будет с тобой.
Приди, приди, приди к вратам Матери, не забывай о Магии и очаровании.
Приди, приди, приди к вратам Матери, не забывай о Магии и очаровании.
Оставь этот мир, полный грехов, оставь.
Оставь деньги, лавку печалей, оставь.
Оставь лавку нечестного заработка, преданный.
Оставь лавку нечестного заработка.
О, преданный, послушай, о, преданный, послушай.
Оставь лавку нечестного заработка.
Что за заработок такой,
Что за заработок такой,
Который ни на что не годится, после смерти, увы, после смерти.
Как суждено кому-то, так и будет.
Кто приблизился к вратам Матери,
Кто приблизился к вратам Матери,
Зажги светильник бхаджана, душа моя,
Тогда Мать будет с тобой.
Слава Матери, слава Матери, громче скажи, слава Матери!
Славь, славь Шеравали, слава Матери!
Воздай хвалу истинному двору, слава Матери!