Lyrics and translation Sukhwinder Singh - Karam Ki Talwar

Karam Ki Talwar

Karam ki talwar leke, dharm ki lalkaar leke
Ek yogi tha, vo yogi tha sabpe bhari
Baan uski sadhna tha, yudh to aradhna tha
Ek yogi tha, uski to mahima thi nyaari
Bargad sa khada tarkash ko chadha
Jab jab usne dhanush maroda
Ran me kaanpe to kaal thar thar
Karam ki talwar leke, dharm ki lalkaar leke
Ek yogi tha, vo yogi tha sabpe bhari
Baan uski sadhna tha, yudh to aradhna tha
Ek yogi tha, vo saadhu tha ya sanghari

Jo na kabhi bhi nirbal pe chhute
Vo baan bhi hai aur tir wahi
Hai jo kaal vachan ki maryada rakhta
To maan lo tum ke veer wahi hai
Vo gyaan bhi tha, aisa tha shankar ka
Abhimaan bhi tha brahma ka vishnu ka
Vo rup le chinghadta tha
Ran me kaanpe to kaal thar thar
Karam ki talwar leke, dharm ki lalkaar leke
Ek yogi tha, uski hai ye gatha sari
Baan uski sadhna tha, yudh to aradhna tha
Ek yogi tha

Vo sheel bhi tha shalin bhi tha
Ha chaar me to pandav tha sach me
Par saamne jo ghanghor macha ho
Vikraal shiv ka tandav tha sach me
Gharghor tha vo, uttar tha dakshin tha
Ghar aur tha vo, purab aur paschim me
Adhikaar ka nish tankaar kare jo
Ran me kaanpe to kaal thar thar
Karam ki talwar leke, dharm ki lalkaar leke
Ek yogi tha, vo yogi tha sabpe bhari
Baan uski sadhna tha, yudh to aradhna tha
Ek yogi tha par sansaari

Bargad sa khada tarkash ko chadha
Jab jab usne dhanush maroda
Ran me kaanpe to kaal thar thar

Меч Кармы

С мечом кармы, с кличем дхармы,
Жил йог, он был сильнее всех, дорогая.
Стрелы – его садхана, война – его арахана,
Жил йог, слава его была несравненной.
Словно баньян стоял, колчан наложив,
Когда он натягивал свой лук,
В битве дрожал даже сам Кал,
С мечом кармы, с кличем дхармы,
Жил йог, он был сильнее всех, милая.
Стрелы – его садхана, война – его арадхана,
Жил йог, был он садху или воином?

Который никогда не тронет слабого,
Та же стрела и тот же лук,
Кто чтит слово Кала,
Знай, тот настоящий герой, любимая.
В нем была мудрость, подобная мудрости Шивы,
И гордость Брахмы и Вишну,
Он принимал облик грозного льва,
В битве дрожал даже сам Кал,
С мечом кармы, с кличем дхармы,
Жил йог, это вся его история, родная.
Стрелы – его садхана, война – его арадхана,
Жил йог,

Он был добродетелен и скромен,
Среди четверых он был настоящим Пандавом,
Но когда разгоралась яростная битва,
Он был настоящим танцем грозного Шивы,
Он был громом, он был севером и югом,
Он был домом, он был востоком и западом,
Кто бросал вызов его власти,
В битве дрожал даже сам Кал,
С мечом кармы, с кличем дхармы,
Жил йог, он был сильнее всех, красотка.
Стрелы – его садхана, война – его арадхана,
Жил йог, но был он мирским.

Словно баньян стоял, колчан наложив,
Когда он натягивал свой лук,
В битве дрожал даже сам Кал,