O Piya - Sukhvinder Singh translation in Russian

O Piya

हर महादेव हर महादेव हर महादेव हर महादेव
हे राजे जी र जी र जी जी जी
हर महादेव हर महादेव हर महादेव हर महादेव
हर महादेव
हे राजे जी र जी र जी जी जी राजे हे जी जी जी
झटकुन टाक टी राख नव्याने जाग पेटू दे आग मराठी आता
डोळ्यात फूटे अंगार भड़क रक्तात जागुदे आज भवानी माता
हे राजे जी र जी र जी जी जी राजे हे जी जी जी
हर महादेव हर महादेव हर महादेव हर महादेव
मंत्र.
हृदयात जागुदे पुन्हा आता रांगड़ा जोश
दाही दिशि घुमुदे शिव छत्रपतींचा गोष
जय भवानी जय शिवजी
लढण्या संग्राम आज हा
बळ दे या मनगटी आम्हा
करण्या संहार शत्रूच्या जन्म घे पुन्हा आता
हे राजे जी र जी र जी जी जी राजे हे जी जी जी
मंत्र।।
तलवार नाचते रणी ऐसा पेटतो राग
जगा मरा जिव हा फुले महाराष्ट्राची बाग़
जगण्या सिद्धान्त आज हा
शक्ती दे शत पटी आम्हा
सलसलते ओठ घालते साद मराठी आता
हे राजे जी र जी र जी जी जी राजे हे जी जी जी
झटकुन् टाक ती राख़ नव्याने जाग पेटू दे आग मराठी आता
डोळ्यात फुले अंगार भड़क रक्तात जागुदे भवानी माता
हे राजे जी र जी र जी जी जी राजे हे जी जी जी
सरदार रजपूत ठाकुर या प्रमाणे घाटी हां शब्द शुद्धा अदमिने घ्यायला प्रवृत्त करा लोकांना
जय भवानी जय शिवजी
हर महादेव हर महादेव हर महादेव हर महादेव

О, возлюбленная

Слава Махадеву! Слава Махадеву! Слава Махадеву! Слава Махадеву!
О, мой царь! О, царь! О, царь!
Слава Махадеву! Слава Махадеву! Слава Махадеву! Слава Махадеву!
Слава Махадеву!
О, мой царь! О, царь! О, царь! О, мой царь! О, царь!
Стряхни пепел, пробудись заново, зажги огонь, маратхи, сейчас!
В глазах вспыхивают угли, разгорается кровь, пробуждается Богиня-Мать!
О, мой царь! О, царь! О, царь! О, мой царь! О, царь!
Слава Махадеву! Слава Махадеву! Слава Махадеву! Слава Махадеву!
Мантра.
В сердце вновь пробуждается воинственный пыл,
В десяти направлениях разносится слава Шивы Чхатрапати.
Слава Бхавани! Слава Шиве!
Это битва, сражение сегодня,
Дай нам силы, мужества,
Чтобы уничтожить врага, возродись заново.
О, мой царь! О, царь! О, царь! О, мой царь! О, царь!
Мантра.
Меч танцует на поле боя, такой пылает гнев,
Пусть мир умрет, пусть расцветет сад Махараштры.
Это принцип жизни сегодня,
Дай нам стократную силу,
С губ слетает призыв маратхи.
О, мой царь! О, царь! О, царь! О, мой царь! О, царь!
Стряхни пепел, пробудись заново, зажги огонь, маратхи, сейчас!
В глазах вспыхивают угли, разгорается кровь, пробуждается Богиня-Мать!
О, мой царь! О, царь! О, царь! О, мой царь! О, царь!
Сардар, раджпут, такхур, как и в долине, эти слова также должны побуждать людей.
Слава Бхавани! Слава Шиве!
Слава Махадеву! Слава Махадеву! Слава Махадеву! Слава Махадеву!