Lyrics and translation Sukhwinder Singh - Paani

Paani

Lyrics
Translation
Banjaara banjaara
Wanderer wanderer
Dil mera banjaara
My heart is a wanderer
Dekha jabse usko
Since I've seen her
Dil mera dil mera banjaara
My heart has become a wanderer
Na jaaga na soya
Neither awake nor asleep
Dil mera dil mera banjaara
My heart has become a wanderer
Joh muskaraye woh
When she smiles
Sab kuch bhulaye woh
Then I forget everything
Dekho bhatak ke aare dil bechara
Look my poor heart has gone wayward
Banjaara banjaara
Wanderer wanderer
Uski dhun mein dil banjaara
My heart is a wanderer for her melodies
Banjaara banjaara
Wanderer wanderer
Uski dhun mein dil banjaara
My heart is a wanderer for her melodies
Lehrake dil se guzarti hai woh
She breezes gently past my heart
Lehrake dil se guzarti hai woh
She breezes gently past my heart
Jaane kya khit-pit karti hai woh
She shows a lot of tantrums
Ho hans de toh udhe dil mein hai titliyan
Her smile creates butterflies in my heart
Bemausam gire humpe hai bijliyan
It's like being struck by lightning
Uspe yeh dil aa aake haara
I've surrendered my heart to her
Banjaara banjaara
Wanderer wanderer
Uski dhun mein dil banjaara
My heart is a wanderer for her melodies
Banjaara banjaara
Wanderer wanderer
Uski dhun mein dil banjaara
My heart is a wanderer for her melodies
Baaton mein uski jaadugari
Her words cast a magical spell
Ho baaton mein uski jaadugari
Her words cast a magical spell
Nigahon mein uski kaarigari
Her eyes are a delight for any artist
Saikadon khwaab uspe hai kharcha kiye
I've spent many dreams on her
Phir bhi milne ko har roz tarsa kiye
But still everyday I yearn to meet her
Kehde toh chhod doon main yeh jag sara
If she says, then I'll leave this world
Banjaara banjaara
Wanderer wanderer
Uski dhun mein dil banjaara
My heart is a wanderer for her melodies
Banjaara banjaara
Wanderer wanderer
Uski dhun mein dil banjaara
My heart is a wanderer for her melodies

Скиталец

Текст песни
Перевод
Banjaara banjaara
Скиталец, скиталец
Dil mera banjaara
Сердце мое - скиталец.
Dekha jabse usko
С тех пор как я увидел тебя,
Dil mera dil mera banjaara
Сердце мое, сердце мое стало скитальцем.
Na jaaga na soya
Ни сна, ни отдыха,
Dil mera dil mera banjaara
Сердце мое, сердце мое стало скитальцем.
Joh muskaraye woh
Когда ты улыбаешься,
Sab kuch bhulaye woh
Я забываю обо всем.
Dekho bhatak ke aare dil bechara
Смотри, мое бедное сердце сбилось с пути.
Banjaara banjaara
Скиталец, скиталец,
Uski dhun mein dil banjaara
Мое сердце - скиталец, плененный твоими мелодиями.
Banjaara banjaara
Скиталец, скиталец,
Uski dhun mein dil banjaara
Мое сердце - скиталец, плененный твоими мелодиями.
Lehrake dil se guzarti hai woh
Ты проходишь мимо, словно легкий ветерок,
Lehrake dil se guzarti hai woh
Ты проходишь мимо, словно легкий ветерок,
Jaane kya khit-pit karti hai woh
Ты играешь со мной, как хочешь.
Ho hans de toh udhe dil mein hai titliyan
Твоя улыбка - как бабочки в моем сердце,
Bemausam gire humpe hai bijliyan
словно удар молнии средь ясного неба.
Uspe yeh dil aa aake haara
Я сдаюсь перед тобой, мое сердце покорено.
Banjaara banjaara
Скиталец, скиталец,
Uski dhun mein dil banjaara
Мое сердце - скиталец, плененный твоими мелодиями.
Banjaara banjaara
Скиталец, скиталец,
Uski dhun mein dil banjaara
Мое сердце - скиталец, плененный твоими мелодиями.
Baaton mein uski jaadugari
В твоих словах - волшебство,
Ho baaton mein uski jaadugari
В твоих словах - волшебство,
Nigahon mein uski kaarigari
Твои глаза - шедевр художника.
Saikadon khwaab uspe hai kharcha kiye
Я потратил на тебя сотни своих снов,
Phir bhi milne ko har roz tarsa kiye
но все еще жажду увидеть тебя каждый день.
Kehde toh chhod doon main yeh jag sara
Скажи лишь слово, и я оставлю этот мир.
Banjaara banjaara
Скиталец, скиталец,
Uski dhun mein dil banjaara
Мое сердце - скиталец, плененный твоими мелодиями.
Banjaara banjaara
Скиталец, скиталец,
Uski dhun mein dil banjaara
Мое сердце - скиталец, плененный твоими мелодиями.