Sukhvinder Singh - Phoonk De - translation of the lyrics into French

Phoonk De - Sukhvinder Singhtranslation in French




Phoonk De
Souffle-le
Pile Pile Se Jungle Mein Behta Dhuaan
Des piles et des piles de fumée qui coulent dans la jungle
Pile Pile Se Jungle Mein Behta Dhuaan
Des piles et des piles de fumée qui coulent dans la jungle
Ghoont Ghoont Jal Raha Hoon
Je brûle gorgée après gorgée
Pi Raha Hoon Pattiyaan
Je bois des feuilles
Aankhein Hai Dhuaan Dhuaan
Mes yeux sont remplis de fumée
Num Hai Saari Battiyaan
Toutes les lumières sont éteintes
Ghoont Ghoont Jal Raha Hoon
Je brûle gorgée après gorgée
Pi Raha Hoon Pattiyaan
Je bois des feuilles
Aankhein Hai Dhuaan Dhuaan
Mes yeux sont remplis de fumée
Num Hai Saari Battiyaan
Toutes les lumières sont éteintes
Aaspaas Kuchh Nahi
Rien autour
Ji Udaas Hai Jara
Mon âme est un peu triste
Dard Sabj Hai Abhi
La douleur est toujours verte
Mujhko Raas Hai Jara
Je l'aime un peu
Toh Phoonk De Re, Phoonk De Re, Phoonk De
Alors souffle-le, souffle-le, souffle-le
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Hayaat Phoonk De, Hawaas Phoonk De
Souffle la vie, souffle le désir
Ke Saans Se Sila Huwa Libaas Phoonk De
Souffle les vêtements cousus avec la respiration
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Sar Chadhi Hai Khumaari Aur Jameen Dolti Hai
L'ivresse a envahi ma tête et la terre tremble
Ho Bejubaan Daastaan Yeh Raatbhar Bolti Hai
L'histoire muette, elle parle toute la nuit
Lab Pe Jal Rahi Hain Woh Baat Phoonk De
Les paroles brûlent sur mes lèvres, souffle-les
Yeh Raakh Phoonk De
Souffle ces cendres
Haan Phoonk De Yeh Raakh Phoonk,
Oui, souffle ces cendres, souffle
Phoonk De Yeh Raakh Phoonk Phoonk De Woh Baat Phoonk,
Souffle ces cendres, souffle, souffle ces paroles, souffle
Phoonk De Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Jab Nasha Tutataa Hai, Kitne Tukade Gire Hain
Quand le délire s'estompe, combien de morceaux sont tombés
Hosh Chunane Lage Hum, Hum Bhi Kya Sar Phire Hain
Nous commençons à reprendre nos esprits, sommes-nous aussi devenus tête en l'air ?
Lab Pe Jal Rahi Hain, Woh Baat Phoonk Yeh Raakh Phoonk De
Les mots brûlent sur mes lèvres, souffle-les, souffle ces cendres
Phoonk De Yeh Raakh Phoonk,
Souffle ces cendres, souffle
Phoonk De Yeh Raakh Phoonk Phoonk De Woh Baat Phoonk, Phoonk De
Souffle ces cendres, souffle, souffle ces paroles, souffle
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Hayaat Phoonk De, Hawaas Phoonk De
Souffle la vie, souffle le désir
Ke Saans Se Sila Huwa Libaas Phoonk De
Souffle les vêtements cousus avec la respiration
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle
Hayaat Phoonk De
Souffle la vie
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re
Souffle, souffle, souffle-le
Hawaas Phoonk De
Souffle le désir
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re
Souffle, souffle, souffle-le
Ke Saans Se Sila Huwa Libaas Phoonk De
Souffle les vêtements cousus avec la respiration
Ke Saans Se Sila Huwa Libaas Phoonk De
Souffle les vêtements cousus avec la respiration
Ke Saans Se Sila Huwa Libaas Phoonk De Re
Souffle les vêtements cousus avec la respiration
Phoonk, Phoonk, Phoonk De Re, Phoonk De Re Phoonk...
Souffle, souffle, souffle-le, souffle-le, souffle...





Writer(s): Gulzar, Vishal Bhardwaj


Attention! Feel free to leave feedback.