Sajna Ne Phool Marya - Sukhvinder Singh translation in German

Sajna Ne Phool Marya

Sajna Ne Phool Mariya Meri
Rooh Falak Tak Royee Logon
Ke Pattharon Ki Mujhe Peed
Zara Bhi Na Hoye Sajna Ne
Phool Mariya Hai, Sajna Ne
Phool Mariya O, Meri Rooh
Falak Tak Royee Logon Ke
Pattharon Ki Hayee, Logon
Ke Pattharon Ki Mujhe Peed
Zara Bhi Na Hoye Sajna Ne
Phool Mariya Oooo, Sajna
Ne Phool Mariya Meri Rooh
Falak Tak Royee Hayee,
Logon Ke Pattharon Ki
Mainu Peed Zara Bhi Na
Hoye Ban Ke Prem Ki Jogan
Main Us Mein Samaa Gayee
Aise Seep Mein Moti,
Chaand Kiran Mein Phool
Mein Khushboo Jaise Ranjha
Ranjha Mujhko Kaho Hayee,
Ranjha Ranjha Mujhko Kaho
Mujhe Heer Kaho Na Koyee
Sajna Ne Phool Mariya
Sajna, Sajna, Sajna... Pyaar
Kisi Ko Kabhi Na Aise Mod
Pe Layee Hayee, Bhool Na
Chahey Bhi To Dil Usko
Bhool Na Payee Mujhe Jaisa
Dard Mila Hayee, Mujhe
Jaisa Dard Mila Aisi Choot
Na Khayee Koi Sajna Ne
Phool Mariya Meri Rooh
Falak Tak Royee Hayee,
Logon Ke Pattharon Ki
Hayee, Logon Ke Pattharon
Ki Mujhe Peed Zara Bhi Na Hoye

Sajna Ne Phool Marya

Geliebter hat mich wie eine Blume gebrochen
Meine Seele weinte bis zum Himmel
Doch die Qual der Steine
Berührt mich kein Stück
Geliebter hat mich gebrochen, Geliebter
Hat mich gebrochen, oh, meine Seele
Weinte bis zum Himmel, die Steine
Ach, die Steine der Menschen
Doch die Qual der Steine
Berührt mich kein Stück
Geliebter hat mich gebrochen, ohhh, Geliebter
Hat mich gebrochen, meine Seele
Weinte bis zum Himmel, ach,
Die Steine der Menschen
Ihr Leid berührt mich nicht
Als Asketin der Liebe
Bin ich darin verschwunden
Wie eine Perle in der Muschel,
Wie eine Blume im Mondlicht
Wie der Duft im Wind, Ranjha
Nennt mich Ranjha, ach,
Ranjha Ranjha, nennt mich
Nennt mich Heer, niemand sonst
Geliebter hat mich gebrochen
Geliebter, Geliebter, Geliebter... Liebe
Bringt niemanden je an eine solche
Wendung, ach, Vergiss,
Selbst wenn du willst, kann das Herz
Ihn nicht vergessen Wie mir der
Schmerz gegeben wurde, ach, mir
Wurde solcher Schmerz, solch eine Wunde
Hat niemand erlitten Geliebter hat
Mich gebrochen, meine Seele
Weinte bis zum Himmel, ach,
Die Steine der Menschen
Ach, die Steine der Menschen
Ihr Leid berührt mich kein Stück