Lyrics and translation Sukhvinder Singh - Sajna Ne Phool Marya

Sajna Ne Phool Marya

Sajna Ne Phool Mariya Meri
Rooh Falak Tak Royee Logon
Ke Pattharon Ki Mujhe Peed
Zara Bhi Na Hoye Sajna Ne
Phool Mariya Hai, Sajna Ne
Phool Mariya O, Meri Rooh
Falak Tak Royee Logon Ke
Pattharon Ki Hayee, Logon
Ke Pattharon Ki Mujhe Peed
Zara Bhi Na Hoye Sajna Ne
Phool Mariya Oooo, Sajna
Ne Phool Mariya Meri Rooh
Falak Tak Royee Hayee,
Logon Ke Pattharon Ki
Mainu Peed Zara Bhi Na
Hoye Ban Ke Prem Ki Jogan
Main Us Mein Samaa Gayee
Aise Seep Mein Moti,
Chaand Kiran Mein Phool
Mein Khushboo Jaise Ranjha
Ranjha Mujhko Kaho Hayee,
Ranjha Ranjha Mujhko Kaho
Mujhe Heer Kaho Na Koyee
Sajna Ne Phool Mariya
Sajna, Sajna, Sajna... Pyaar
Kisi Ko Kabhi Na Aise Mod
Pe Layee Hayee, Bhool Na
Chahey Bhi To Dil Usko
Bhool Na Payee Mujhe Jaisa
Dard Mila Hayee, Mujhe
Jaisa Dard Mila Aisi Choot
Na Khayee Koi Sajna Ne
Phool Mariya Meri Rooh
Falak Tak Royee Hayee,
Logon Ke Pattharon Ki
Hayee, Logon Ke Pattharon
Ki Mujhe Peed Zara Bhi Na Hoye

Mes Fleurs, Mon Amour

Mes fleurs, mon amour, ma
âme pleure jusqu'au ciel, les gens
qui me donnent des pierres
ne me donnent aucun répit, mon amour
Tu as cueilli des fleurs, mon amour
Tu as cueilli des fleurs, oh, mon âme
pleure jusqu'au ciel, les gens
qui me donnent des pierres, les gens
qui me donnent des pierres, mon amour
ne me donnent aucun répit, mon amour
Tu as cueilli des fleurs, ooooh, mon amour
Tu as cueilli des fleurs, mon amour, ma
âme pleure jusqu'au ciel, oh,
les gens qui me donnent des
pierres ne me donnent aucun
répit. Devenant la dévote de l'amour,
je me suis dissoute en toi
Comme la perle dans la coquille,
la fleur dans les rayons de lune
Je suis comme le parfum de Ranjha,
appelle-moi Ranjha, oh,
Ranjha, Ranjha, appelle-moi
ne m'appelle pas Heer
Tu as cueilli des fleurs, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour... l'amour
ne conduit jamais personne à une telle
situation, oh, ne l'oublie pas
Même si tu le veux, ton cœur
ne pourra pas oublier la douleur
que j'ai endurée, oh, la
douleur que j'ai endurée, une telle blessure
ne la souffre jamais, mon amour
Tu as cueilli des fleurs, mon amour, ma
âme pleure jusqu'au ciel, oh,
les gens qui me donnent des
pierres, oh, les gens qui me
donnent des pierres ne me donnent aucun répit