Lyrics and translation Suki Waterhouse feat. Belle and Sebastian - Every Day's A Lesson In Humility
Every
day's
a
lesson
in
futility
Chaque
jour
est
une
leçon
de
futilité
Gotta
take
the
dogs
out
Je
dois
sortir
les
chiens
Every
day's
a
lesson
in
humility
Chaque
jour
est
une
leçon
d'humilité
Gotta
eat
my
own
words
Je
dois
avaler
mes
paroles
But
then,
you
come
into
my
life
Mais
alors,
tu
entres
dans
ma
vie
Come
into
my
life
Tu
entres
dans
ma
vie
Come
into
my
life,
come
into
my
life
Tu
entres
dans
ma
vie,
tu
entres
dans
ma
vie
And
then
you
leave
Et
puis
tu
pars
I
don't
understand,
I
am
afraid
of
me
Je
ne
comprends
pas,
j'ai
peur
de
moi
No
one
gave
me
boundaries,
they
always
said
that
I
was
free
Personne
ne
m'a
donné
de
limites,
on
a
toujours
dit
que
j'étais
libre
I
just
need
someone
to
get
a
hold
of
me
J'ai
juste
besoin
de
quelqu'un
pour
me
tenir
Tell
me
where
I'm
going
wrong,
tell
me
I'm
the
special
one
Dis-moi
où
je
me
trompe,
dis-moi
que
je
suis
spéciale
So
I
should
come
into
your
life
Alors
je
devrais
entrer
dans
ta
vie
Come
into
your
life
Entrer
dans
ta
vie
Come
into
your
life,
stay
a
little
while
Entrer
dans
ta
vie,
rester
un
peu
Stay
a
little
while
with
me
Rester
un
peu
avec
moi
Learn
a
useful
lesson
Apprendre
une
leçon
utile
Before
I
fly
Avant
que
je
m'envole
All
my
love
letters
sound
like
T.
Rex
songs
Toutes
mes
lettres
d'amour
ressemblent
à
des
chansons
de
T.
Rex
"To
my
dear
old
self,
I'll
ride
a
white,
white
swan"
"À
mon
cher
moi,
je
monterai
un
cygne
blanc,
blanc"
All
my
love
letter's
sound
like
T.
Rex
songs
Toutes
mes
lettres
d'amour
ressemblent
à
des
chansons
de
T.
Rex
"To
my
dear
old
self,
I'll
ride
a
white,
white
swan"
"À
mon
cher
moi,
je
monterai
un
cygne
blanc,
blanc"
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Dirty
little
rendezvous,
we're
playing
with
fire
Rendez-vous
amoureux,
on
joue
avec
le
feu
With
everybody
watching
(everybody
watching)
Avec
tout
le
monde
qui
regarde
(tout
le
monde
qui
regarde)
Everybody
looking
(everybody
looking)
Tout
le
monde
qui
regarde
(tout
le
monde
qui
regarde)
Everything
is
great
because
it's
time
to
fly
Tout
est
génial
parce
qu'il
est
temps
de
s'envoler
I'll
leave
you
in
a
bad
place
(leave
you
in
a
bad
place)
Je
te
laisserai
dans
un
mauvais
endroit
(je
te
laisserai
dans
un
mauvais
endroit)
Make-up
all
over
your
face
(make-up
all
over
your
face)
Du
maquillage
sur
ton
visage
(du
maquillage
sur
ton
visage)
Welcome
to
my
life,
welcome
to
my
life
Bienvenue
dans
ma
vie,
bienvenue
dans
ma
vie
Welcome
to
my
life,
welcome
to
my
fight
Bienvenue
dans
ma
vie,
bienvenue
dans
mon
combat
And
fail
another
day
Et
échouer
un
autre
jour
And
fail
another
day
Et
échouer
un
autre
jour
Welcome
to
my
life,
welcome
to
my
life
Bienvenue
dans
ma
vie,
bienvenue
dans
ma
vie
Welcome
to
my
life,
welcome
to
my
fight
Bienvenue
dans
ma
vie,
bienvenue
dans
mon
combat
And
fail
another
day
Et
échouer
un
autre
jour
And
fail
another
day
Et
échouer
un
autre
jour
And
fail
another
day
Et
échouer
un
autre
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.