Could've Been A Star - Suki Waterhouse translation in German

Could've Been A Star

You talk down to me pretty bad
I edit things you say when I tell my friends about it
But when they're in my head, sometimes I recognize
There might be a little truth to it
I can't live this way, always on the back foot
Say he's been back in LA that makes me anxious
Behind the canyon of my ego, I know it's just my sadness

Crashin', makin' memories of madness
Laughin' so hard I can't stand it
Classic, all I'm good at is ruining you
Vanish, disappear like a hat trick
Laughing, like some old washed up has-been
Actress, my best work is ruining you
I could've been a star (ooh)
I could've been a star (ooh)

Might be a little darker than I pretended and maliciously intended to hurt you
I wish that nothing was buried under the surface and maybe I could properly love you
Can't say I'm proud but I'm still fond of our youth
You came into my story and let me rule you
I swear I didn't mean to break all hell loose

Crashin', makin' memories of madness
Laughin' so hard I can't stand it
Classic, all I'm good at is ruining you
Vanish, disappear like a hat trick
Laughing, like some old washed up has-been
Actress, my best work is ruining you
I could've been a star

It's certain death, to know what I'm after (ooh)
I could've been a star
Whirling like a natural disaster (ooh)
I could've been a star
I lost all control and I can't stand you (ooh)
I could've been a star
Who I am, yeah, baby, I
I could've been a star

Hätte ein Star sein können

Du redest ziemlich schlecht über mich
Ich bearbeite Dinge, die du sagst, wenn ich meinen Freunden davon erzähle
Aber wenn sie in meinem Kopf sind, erkenne ich manchmal
Da könnte ein wenig Wahrheit dran sein
Ich kann so nicht leben, immer auf dem falschen Fuß
Sage, er ist zurück in LA, das macht mich ängstlich
Hinter dem Canyon meines Egos weiß ich, es ist nur meine Traurigkeit

Abstürzen, Erinnerungen an Wahnsinn schaffen
So hart lachen, dass ich es nicht ertragen kann
Klassisch, alles, was ich gut kann, ist dich zu ruinieren
Verschwinden, wie ein Zaubertrick verschwinden
Lachen, wie eine alte, abgewrackte
Schauspielerin, meine beste Arbeit ist es, dich zu ruinieren
Ich hätte ein Star sein können (ooh)
Ich hätte ein Star sein können (ooh)

Könnte ein wenig dunkler sein, als ich vorgab, und in böswilliger Absicht, dich zu verletzen
Ich wünschte, nichts wäre unter der Oberfläche vergraben und vielleicht könnte ich dich richtig lieben
Kann nicht sagen, dass ich stolz bin, aber ich mag unsere Jugend immer noch
Du kamst in meine Geschichte und ließest mich dich beherrschen
Ich schwöre, ich wollte nicht die Hölle losbrechen lassen

Abstürzen, Erinnerungen an Wahnsinn schaffen
So hart lachen, dass ich es nicht ertragen kann
Klassisch, alles, was ich gut kann, ist dich zu ruinieren
Verschwinden, wie ein Zaubertrick verschwinden
Lachen, wie eine alte, abgewrackte
Schauspielerin, meine beste Arbeit ist es, dich zu ruinieren
Ich hätte ein Star sein können

Es ist der sichere Tod, zu wissen, was ich will (ooh)
Ich hätte ein Star sein können
Wirbeln wie eine Naturkatastrophe (ooh)
Ich hätte ein Star sein können
Ich habe jede Kontrolle verloren und ich kann dich nicht ertragen (ooh)
Ich hätte ein Star sein können
Wer ich bin, ja, Baby, ich
Ich hätte ein Star sein können