Lyrics and translation Suki Waterhouse - Devil I Know

Devil I Know

God, you got the blackest eyes
Look here all you want
I smoke out your darkest side
Can't turn water into wine
Never asked you to
So is it your place or mine?

I didn't know you'd be up in here breathing
Saturday, but in your Sunday best
I'm okay with history repeating
Tell me I'm the one you can't forget

Back in hell, at least I'm comfortable
Need your body when my fire's cold
Hand to heart, I'm gonna stay faithful
To the devil I know, the devil I know
To the devil I know, the devil I know (ooh-ooh)

I don't need to feel thе sun, let me touch your skin
Taste that vеnom on your tongue
Fill my mind with dirtiness, I'll invade your dreams
I'll be "S" and you'll be "X"

I didn't know you'd be up in here breathing
Saturday, but in your Sunday best
I'm okay with history repeating
Tell me I'm the one you can't forget

Back in hell, at least I'm comfortable
Need your body when my fire's cold
Hand to heart, I'm gonna stay faithful
To the devil I know, the devil I know
To the devil I know, the devil I know

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Back in hell, at least I'm comfortable
Need your body when my fire's cold
Hand to heart, I'm gonna stay faithful
To the devil I know, the devil I know
To the devil I know, the devil I know (ooh-ooh)
Know, know
The devil I know, the devil I know

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Le Diable Que Je Connais

Mon Dieu, tu as les yeux les plus noirs
Regarde ici autant que tu veux
Je fais ressortir ton côté le plus sombre
Je ne peux pas transformer l'eau en vin
Je ne t'ai jamais demandé de le faire
Alors, c'est chez toi ou chez moi ?

Je ne savais pas que tu serais là, à respirer
Samedi, mais dans tes plus beaux habits du dimanche
Je suis d'accord pour que l'histoire se répète
Dis-moi que je suis celle que tu ne peux pas oublier

De retour en enfer, au moins je suis à l'aise
J'ai besoin de ton corps quand mon feu est froid
Main sur le cœur, je vais rester fidèle
Au diable que je connais, au diable que je connais
Au diable que je connais, au diable que je connais (ooh-ooh)

Je n'ai pas besoin de sentir le soleil, laisse-moi toucher ta peau
Goute ce venin sur ta langue
Remplis mon esprit de saleté, j'envahirai tes rêves
Je serai "S" et tu seras "X"

Je ne savais pas que tu serais là, à respirer
Samedi, mais dans tes plus beaux habits du dimanche
Je suis d'accord pour que l'histoire se répète
Dis-moi que je suis celle que tu ne peux pas oublier

De retour en enfer, au moins je suis à l'aise
J'ai besoin de ton corps quand mon feu est froid
Main sur le cœur, je vais rester fidèle
Au diable que je connais, au diable que je connais
Au diable que je connais, au diable que je connais

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

De retour en enfer, au moins je suis à l'aise
J'ai besoin de ton corps quand mon feu est froid
Main sur le cœur, je vais rester fidèle
Au diable que je connais, au diable que je connais
Au diable que je connais, au diable que je connais (ooh-ooh)
Connais, connais
Le diable que je connais, le diable que je connais

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh