Lyrics and translation Suki Waterhouse - Faded

Faded

You used to call me Yoko
'Cause I made a joke that all your friends are leaving
And I'm your lover
We were gonna stay together
And you could never go and date teenagers
Be the kind of man that I could read to

Remember falling off the couch?
I've never heard you laugh so loud
Living in a movie 'cause you look just like James Dean from the internet
And everybody thought that they'll be broken up

You never should've changed your ways and faded
The colours you painted were perfectly simple
I know you used to hate it when I'd say that
All of these days that, that we remember faded away
Faded away

Never sell the pickup truck
I like the way the tires bump our bodies
Ever heard a northerner say naughty?
I was still in primary school
When people thought your band was cool
It was hard to imagine being so fucking naive

Remember falling off the couch?
I've never heard you laugh so loud
Living in a movie 'cause you look just like James Dean from the internet
And everybody thought that we'd be broken up

You never should've changed your ways and faded
The colours you painted were perfectly simple
I know you used to hate it when I'd say that
All of these days that, that we remember have faded away
Faded away

Had faded away
(Doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo)
Faded away (doo, doo, doo-doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo)
(Doo, doo, doo-doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo)
(Doo, doo, doo-doo, doo)

Померкло

Ты называл меня Йоко
Потому что я пошутила, что все твои друзья уходят
А я твоя возлюбленная
Мы собирались быть вместе
И ты никогда не мог бы встречаться с подростками
Быть таким мужчиной, которому я могла бы читать вслух

Помнишь, как мы падали с дивана?
Я никогда не слышала, чтобы ты так громко смеялся
Живя в фильме, потому что ты выглядишь точь-в-точь как Джеймс Дин из интернета
И все думали, что мы расстанемся

Тебе не следовало меняться и меркнуть
Цвета, которые ты рисовал, были такими простыми
Я знаю, ты ненавидел, когда я это говорила
Все эти дни, которые мы помним, померкли
Померкли

Никогда не продавай пикап
Мне нравится, как шины подбрасывают наши тела
Слышал ли ты когда-нибудь, как северянин говорит "неприлично"?
Я еще училась в начальной школе
Когда люди считали твою группу крутой
Трудно представить, какой я была наивной

Помнишь, как мы падали с дивана?
Я никогда не слышала, чтобы ты так громко смеялся
Живя в фильме, потому что ты выглядишь точь-в-точь как Джеймс Дин из интернета
И все думали, что мы расстанемся

Тебе не следовало меняться и меркнуть
Цвета, которые ты рисовал, были такими простыми
Я знаю, ты ненавидел, когда я это говорила
Все эти дни, которые мы помним, померкли
Померкли

Померкли
(Ду, ду, ду, ду-ду, ду, ду, ду-ду, ду, ду, ду-ду)
Померкли (ду, ду, ду-ду, ду)
(Ду, ду, ду, ду-ду, ду, ду, ду-ду, ду, ду, ду-ду)
(Ду, ду, ду-ду, ду)
(Ду, ду, ду, ду-ду, ду, ду, ду-ду, ду, ду, ду-ду)
(Ду, ду, ду-ду, ду)