Lyrics and translation Suki Waterhouse - Helpless

Helpless

I used to break hearts but I gave it up
When I gave you a key to the door I'd locked
I thought about power
But you can't beat the history
I knew we were making the moon when she kissed me

Ah-ah
Ah-ah

We've got places to go, but now you are my nights
We got people to meet and stories to write
You showed me your scars, but I'm not keeping score
And we drove over hearts that we've broken before

Then the sun comes up, said you drank too much
And you fall back down, and I'm helping you up
You're standing on my shoulders, ask me why I shake
God, it's crazy how my man could make me feel this way
And you pull me back up, and you whisper a kiss
I only ever fall for a narcissist
You can't stand up, but you look at me
You're calling me helpless, I could set you free

Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

But who am I to blow up your world?
If your greatest deflection is playing like a child
I'm high like a queen, I fall like I'm church
When you drown me I'm yours, you don't let me forget

And the sun comes up, said you drank too much
And you fall back down, and I'm helping you up
You're standing on my shoulders, ask me why I shake
God, it's crazy how my man can make me feel this way
And you pull me back up, and you whisper a kiss
I only ever fall for a narcissist
You can't stand up, but you look at me
You're calling me helpless, I could set you free

Ah-ah
Ah-ah

I could change my address, I could cut new keys
I could put it in a song for the world to see
I've done it all before, pack a bag and leave
When you're calling me helpless, I could set you free

Беспомощная

Я разбивала сердца, но с этим покончено,
Когда я дала тебе ключ от двери, которую держала на замке.
Я думала о власти,
Но не победить прошлое.
Я знала, что мы создаём луну, когда она меня поцеловала.

А-а
А-а

Нам есть куда идти, но теперь ты – мои ночи.
Нам нужно встретиться с людьми и написать истории.
Ты показал мне свои шрамы, но я не веду счёт.
И мы проехали по сердцам, которые разбили раньше.

Потом восходит солнце, ты говоришь, что слишком много выпил,
И ты падаешь, а я помогаю тебе подняться.
Ты стоишь у меня на плечах, спрашиваешь, почему я дрожу.
Боже, это безумие, как мой мужчина может заставить меня чувствовать себя так.
А ты поднимаешь меня и шепчешь поцелуй.
Я влюбляюсь только в нарциссов.
Ты не можешь стоять на ногах, но смотришь на меня.
Ты называешь меня беспомощной, я могла бы освободить тебя.

А-а
А-а
А-а

Но кто я такая, чтобы разрушать твой мир?
Если твоя лучшая защита — это притворяться ребенком.
Я парю как королева, падаю как храм.
Когда ты топишь меня, я твоя, ты не даешь мне забыть об этом.

Потом восходит солнце, ты говоришь, что слишком много выпил,
И ты падаешь, а я помогаю тебе подняться.
Ты стоишь у меня на плечах, спрашиваешь, почему я дрожу.
Боже, это безумие, как мой мужчина может заставить меня чувствовать себя так.
А ты поднимаешь меня и шепчешь поцелуй.
Я влюбляюсь только в нарциссов.
Ты не можешь стоять на ногах, но смотришь на меня.
Ты называешь меня беспомощной, я могла бы освободить тебя.

А-а
А-а

Я могла бы сменить адрес, вырезать новые ключи.
Я могла бы рассказать об этом в песне на весь мир.
Я делала это раньше, собирала вещи и уходила.
Когда ты называешь меня беспомощной, я могла бы освободить тебя.