Model, Actress, Whatever - Suki Waterhouse translation in French

Model, Actress, Whatever

I saw a star falling from grace
And I played pretend, hoping one day
I'd be the girl with that twisted fate
And I'd have a story and they'd know my name

Ran off, grew up, cut my knees up
My delusions followed me, haunted me, honestly

All of my dreams came true
The bigger the ocean the deeper the blue
Call me a model, an actress, whatever
Other half of my baby, we stay together
All of the years in my eyes
Fighting off lows, breathing in highs
Call me a lover, disaster, whatever
Other half of my story is with me forever

Careful what you ask, love for the ages
When it's good all on the outside, part of the faking
You can't write the ending, it's Hollywood pages
You tell them your story and they'll make the changes

That's what comes down
Scream my lungs out
Nightmares so loud
They follow me, haunting me, honestly

All of my dreams came true
The bigger the ocean the deeper the blue
Call me a model, an actress, whatever
Other half of my baby, we stay together
All of the years in my eyes
Fighting off lows, breathing in highs
Call me a lover, disaster, whatever
Other half of my story is with me forever

The tables have turned
The lessons I've learned
This love is a curse
Call me a model, an actress forever
Fuck what you heard
I'm being my worst
The bridges I've burned
Call me a model, an actress, whatever
Call me a model, an actress, forever

Mannequin, Actrice, Peu Importe

J'ai vu une étoile tomber en disgrâce
Et j'ai fait semblant, en espérant qu'un jour
Je serais la fille avec ce destin tordu
Et j'aurais une histoire et ils connaîtraient mon nom

Je me suis enfuie, j'ai grandi, je me suis écorché les genoux
Mes illusions m'ont suivie, hantée, honnêtement

Tous mes rêves se sont réalisés
Plus l'océan est grand, plus le bleu est profond
Appelez-moi mannequin, actrice, peu importe
L'autre moitié de mon chéri, nous restons ensemble
Toutes ces années dans mes yeux
Combattre les bas, respirer les hauts
Appelez-moi une amoureuse, un désastre, peu importe
L'autre moitié de mon histoire est avec moi pour toujours

Attention à ce que tu demandes, l'amour pour l'éternité
Quand tout est beau de l'extérieur, ça fait partie du jeu
Tu ne peux pas écrire la fin, ce sont des pages hollywoodiennes
Tu leur racontes ton histoire et ils feront les changements

C'est ce qui arrive
Je crie à pleins poumons
Des cauchemars si forts
Ils me suivent, me hantent, honnêtement

Tous mes rêves se sont réalisés
Plus l'océan est grand, plus le bleu est profond
Appelez-moi mannequin, actrice, peu importe
L'autre moitié de mon chéri, nous restons ensemble
Toutes ces années dans mes yeux
Combattre les bas, respirer les hauts
Appelez-moi une amoureuse, un désastre, peu importe
L'autre moitié de mon histoire est avec moi pour toujours

La roue a tourné
Les leçons que j'ai apprises
Cet amour est une malédiction
Appelez-moi mannequin, actrice pour toujours
Merde à ce que vous avez entendu
Je suis au plus bas
Les ponts que j'ai brûlés
Appelez-moi mannequin, actrice, peu importe
Appelez-moi mannequin, actrice, pour toujours