Lyrics and translation Suki Waterhouse - My Fun

My Fun

The sun shines on people (like Paris in the fall), yes
Oh yeah, let's go, go!

Blood on the grass, blood on my knees
Waited so long to find some peace
Call up the past, scream on the breeze
You make me laugh, you bless my sneeze

Take off my shoes and put yours on
They feel heavy, but I feel strong
Take a hike up to the top of the sun
God, it feels good to find someone

Who loves me
Who loves me like
I love my fun, whoo!

So strip off your clothes, step into the sea
Skinny-dip tripping where no one sees
Back in the arms of make-believe
Back to the shade of the cherry tree

Building fires, jumping planes
Nothing to do and nothing to say
But love me like
I love my fun (whoo)

God, you're so pretty I fell to the floor
You helped me back up and kissed my lips sore
Pack up your bags and head out the door
Never felt so damn turned on before

Everyone said I'm too crazy to keep
But you're the one who sweeps me off of my feet
Babe, you give me honey that keeps me sweet
Lately, I've been thinking you're the one for me

'Cause you love me
'Cause you love me like
I love my fun (yeah)

Close your eyes
Love me now

You got a good woman
Yeah, babe, you got a good woman
You got a good woman
Yeah, babe, you got a good woman
You got a good woman

Yeah, babe, you got a good woman
You got a good woman
Yeah, babe, you got a good woman
You got a good woman
Yeah, babe, you got a good woman

Mein Spaß

Die Sonne scheint auf Menschen (wie Paris im Herbst), ja
Oh ja, los geht's, los!

Blut auf dem Gras, Blut auf meinen Knien
So lange gewartet, um etwas Frieden zu finden
Rufe die Vergangenheit an, schreie im Wind
Du bringst mich zum Lachen, du segnest mein Niesen

Zieh meine Schuhe aus und zieh deine an
Sie fühlen sich schwer an, aber ich fühle mich stark
Wandere hinauf zur Spitze der Sonne
Gott, es fühlt sich gut an, jemanden zu finden

Der mich liebt
Der mich liebt, wie
Ich meinen Spaß liebe, whoo!

Also zieh deine Kleider aus, tritt ins Meer
Nacktbaden, wo es niemand sieht
Zurück in den Armen der Fantasie
Zurück zum Schatten des Kirschbaums

Feuer machen, Flugzeuge springen
Nichts zu tun und nichts zu sagen
Aber liebe mich, wie
Ich meinen Spaß liebe (whoo)

Gott, du bist so hübsch, ich fiel zu Boden
Du hast mir aufgeholfen und meine wunden Lippen geküsst
Pack deine Sachen und geh aus der Tür
Habe mich noch nie so verdammt scharf gefühlt

Alle sagten, ich bin zu verrückt, um behalten zu werden
Aber du bist derjenige, der mich umhaut
Schatz, du gibst mir Honig, der mich süß hält
In letzter Zeit habe ich gedacht, du bist der Richtige für mich

Weil du mich liebst
Weil du mich liebst, wie
Ich meinen Spaß liebe (yeah)

Schließ deine Augen
Liebe mich jetzt

Du hast eine gute Frau
Ja, Schatz, du hast eine gute Frau
Du hast eine gute Frau
Ja, Schatz, du hast eine gute Frau
Du hast eine gute Frau

Ja, Schatz, du hast eine gute Frau
Du hast eine gute Frau
Ja, Schatz, du hast eine gute Frau
Du hast eine gute Frau
Ja, Schatz, du hast eine gute Frau