Lyrics and translation Suki Waterhouse - Put Me Through It

Put Me Through It

I wish I didn't say what was in my head
Too complicated, or maybe I'm just jaded
My intuition contradicts what we had said
Forever always has an end

Was it love, my baby?
Or was it just the fantasy?
Well, either way is alright with me
Or maybe I'm just crazy

It's not to say that I haven't had a good time
You put me through it, you put me through it
It's not to say that I haven't had a great ride
You put me through it, you put me through it again
And I'll go through it again

And I'm tired of keeping all my feelings to myself
Was undercover, playing cards that I'd been dealt
You spun me 'round in circles 'til I tripped and fell
I admit, I got addicted, now I'm sick as hell

Was it love, my baby?
Or was it just the fantasy?
Well, either way is alright with me
Maybe I'm just crazy

It's not to say that I haven't had a good time
You put me through it, you put me through it
It's not to say that I haven't had a great ride
You put me through it, you put me through it again
And I'll go through it again

You put me through it again
And I'll go through it again

Fais-moi passer par là

J'aimerais ne pas avoir dit ce qui était dans ma tête
Trop compliqué, ou peut-être suis-je juste blasée
Mon intuition contredit ce que nous avons dit
Pour toujours a toujours une fin

Était-ce l'amour, mon chéri ?
Ou était-ce juste la fantaisie ?
Eh bien, de toute façon, ça me va
Ou peut-être suis-je juste folle

Ce n'est pas pour dire que je ne me suis pas bien amusée
Tu m'as fait passer par là, tu m'as fait passer par là
Ce n'est pas pour dire que je n'ai pas eu une belle vie
Tu m'as fait passer par là, tu m'as fait passer par là encore
Et je le referai

Et je suis fatiguée de garder tous mes sentiments pour moi
J'étais sous couverture, jouant les cartes que j'avais reçues
Tu m'as fait tourner en rond jusqu'à ce que je trébuche et que je tombe
J'admets que j'ai été accro, maintenant je suis malade comme un chien

Était-ce l'amour, mon chéri ?
Ou était-ce juste la fantaisie ?
Eh bien, de toute façon, ça me va
Peut-être suis-je juste folle

Ce n'est pas pour dire que je ne me suis pas bien amusée
Tu m'as fait passer par là, tu m'as fait passer par là
Ce n'est pas pour dire que je n'ai pas eu une belle vie
Tu m'as fait passer par là, tu m'as fait passer par là encore
Et je le referai

Tu m'as fait passer par là encore
Et je le referai