Lyrics and translation Suki Waterhouse - Slip

Slip

I don't have much to say
I don't have love to give
I'm old, I feel that way
I don't party like I did

And I sold something
To the devil I never met
And I wonder about everyone
I wonder how you did

Slip into my heart alone
Slipped out of here, a ghost
You'll always be there
Until I don't know

My mind is broken
Like a season nature skipped
Like a dog that doesn't eat
Those cigarettes you never kicked
Like a baby that won't stop crying
Until it sees you

Slipped into my heart alone
Slipped out of here, a ghost
You'll always be there
Until I don't know

It happens, I told you
'Cause I loved you enough
I dreamed so many things
But dreams don't do just
And I lost so many to the city that has to eat

And I slipped into my heart alone
I slipped out of here, a ghost
You'll always be there
Until I don't know

Glissement

Je n'ai pas grand-chose à dire
Je n'ai pas d'amour à donner
Je suis vieille, je le ressens
Je ne fais pas la fête comme avant

Et j'ai vendu quelque chose
Au diable que je n'ai jamais rencontré
Et je me demande ce qu'il est devenu
Je me demande comment tu as fait

Glisse dans mon cœur, seule
Tu t'es échappée d'ici, un fantôme
Tu seras toujours là
Jusqu'à ce que je ne sache pas

Mon esprit est brisé
Comme une saison que la nature a sautée
Comme un chien qui ne mange pas
Ces cigarettes que tu n'as jamais arrêtées
Comme un bébé qui ne cesse de pleurer
Jusqu'à ce qu'il te voie

Glissée dans mon cœur, seule
Tu t'es échappée d'ici, un fantôme
Tu seras toujours là
Jusqu'à ce que je ne sache pas

C'est arrivé, je te l'avais dit
Parce que je t'aimais assez
J'ai rêvé de tellement de choses
Mais les rêves ne font pas juste
Et j'ai perdu tellement de choses à cause de la ville qui doit manger

Et je me suis glissée dans mon cœur, seule
Je me suis échappée d'ici, un fantôme
Tu seras toujours là
Jusqu'à ce que je ne sache pas