Lyrics and translation Suki Waterhouse - Valentine

Valentine

My flowers are more predictable than the wish that is mine
Just to get a little courage, I'll sip a little wine

All I wanna ask is, somewhere down the line
Won't you, won't you, won't you, won't you be my valentine?

(Ooh) If only you could be here sometimes
(Ooh) Then I could control my symptoms
I know I'm in trouble when I start looking back
Over old memories that don't belong to me

All I wanna ask is, somewhere down the line
Won't you, won't you, won't you, won't you be my valentine?

(Ooh) If only you could be here sometimes
(Ooh) Then I could control my symptoms
You could drive from Malibu out to LAX
Take me out for dinner, put me straight back on the jet

All I wanna ask is, somewhere down the line
Won't you, won't you, won't you, won't you be my valentine?

(Ooh) If only you could see me crying
(Ooh) Then you'd understand my symptoms
If you wanna see my face, if you wanna see my face
If you wanna see my face, if you wanna see my face

You take your time, I'm taking mine
You take your time, I'm taking mine

Valentin

Mes fleurs sont plus prévisibles que le souhait que j'ai
Juste pour me donner un peu de courage, je vais siroter un peu de vin

Tout ce que je veux te demander, c'est que, un jour, quelque part sur la ligne
Tu ne seras pas, tu ne seras pas, tu ne seras pas, tu ne seras pas mon Valentin ?

(Ooh) Si seulement tu pouvais être là parfois
(Ooh) Alors je pourrais contrôler mes symptômes
Je sais que je suis en difficulté quand je commence à regarder en arrière
Sur de vieux souvenirs qui ne m'appartiennent pas

Tout ce que je veux te demander, c'est que, un jour, quelque part sur la ligne
Tu ne seras pas, tu ne seras pas, tu ne seras pas, tu ne seras pas mon Valentin ?

(Ooh) Si seulement tu pouvais être là parfois
(Ooh) Alors je pourrais contrôler mes symptômes
Tu pourrais conduire de Malibu à LAX
M'emmener dîner, me remettre directement dans l'avion

Tout ce que je veux te demander, c'est que, un jour, quelque part sur la ligne
Tu ne seras pas, tu ne seras pas, tu ne seras pas, tu ne seras pas mon Valentin ?

(Ooh) Si seulement tu pouvais me voir pleurer
(Ooh) Alors tu comprendrais mes symptômes
Si tu veux voir mon visage, si tu veux voir mon visage
Si tu veux voir mon visage, si tu veux voir mon visage

Prends ton temps, je prends le mien
Prends ton temps, je prends le mien