Lyrics and translation Sukimaswitch - 8mm

8mm

終わっていく3年と8ヶ月
僕たちはお互いを見つけられない
目を閉じれば浮かぶのは君なのに

最初の日 冗談でやってみた
いつからか逢う度に撮影してた小さな8ミリカメラ

今ではもうフィルムの中に住む二人だけが
楽しく笑っている

途切れ途切れの僕たちだけの世界
物語はもうこれで終わるんだ
ささやかだけどとても幸せだったんだ
あぁラストシーンは一人きり

いつの日か永遠を誓い合う
その時に流そうと思っていた自分たちへのメッセージ

言い出したのは僕で君は頬を赤らめて
少し照れていたよね

ニ人肩寄せ未来に語りかけた
きっとその瞳は真っ直ぐで
気付けば僕は君の名前を呼んでいた
あぁ抱えた膝が震えている

途切れ途切れの僕たちだけの世界
物語はもうこれで終わるんだ
ささやかだけどとても幸せだったんだ
あぁラストシーンは...

何もかも二度と戻らない君に触れられやしない
堰き止めていたものが崩れていく
閉じ込めていた小さくとも輝く世界
確かに僕たちは、そこにいた

8 мм

Заканчиваются наши 3 года и 8 месяцев,
Мы друг друга потеряли,
Закрываю глаза, и вижу только тебя.

Помню, в первый день, в шутку попробовали,
И с тех пор при каждой встрече снимали на маленькую 8-миллиметровую камеру.

Теперь только на пленке мы вдвоем
Счастливо смеемся.

Прерывистый, только наш мир,
Наша история на этом заканчивается.
Скромная, но такая счастливая она была.
Ах, в последней сцене я один.

Когда-нибудь мы поклялись бы друг другу в вечности,
И тогда бы посмотрели это послание, которое записали для себя.

Это я предложил, а ты покраснела,
Немного смущалась, помню.

Плечом к плечу, говорили о будущем,
Твой взгляд был таким прямым,
Неожиданно для себя я произнес твое имя.
Ах, мои колени дрожали.

Прерывистый, только наш мир,
Наша история на этом заканчивается.
Скромная, но такая счастливая она была.
Ах, в последней сцене...

Ничего не вернуть, я больше не могу к тебе прикоснуться.
Все, что я сдерживал, рушится.
Маленький, но сияющий мир, который я хранил,
Мы действительно были там, вместе.