Lyrics and translation Sukimaswitch - Amemachi Kaze

Amemachi Kaze

遠く どこまででも続いて行く空
君を失くしてから
いつもの景色がよけいに
色濃く映り込むから
僕は目を閉じてしまう
鳴り止まない僕の鼓動
君を追って行けばよかったのに
何も言わない入道雲
あらいざらい消し去ってほしい
雨待ち風
ほほをなでていく
蜃気楼に溶けていく 蝉達の叫び
ここに生きている、と
その身を削って伝えてる
僕のかすれた声も君に届けばいいのに
夕立から逃げた時に
はぐれないようにつないだ手も
光の中戯れて
何度も呼んだ君の名前も
まぶたの向こう側
歪んでく
鳴り止まない僕の鼓動
君を追って行けばよかったのに
何も言わない入道雲
あらいざらい消し去ってすぐに
ひからびてた毎日よ
音を立てて剥がれ落ちていけ
声を張り上げて
君の名前をもう一度 この空へ
雨待ち風
ほほをなでていく

Дождь в ожидании ветра

Бескрайнее небо, простирающееся вдаль
С тех пор, как я потерял тебя,
Привычный пейзаж стал еще
Ярче и насыщеннее,
Поэтому я закрываю глаза.
Мое сердце бьется без остановки,
Мне нужно было бежать за тобой,
Молчаливое кучевое облако,
Сотри все начисто.
Дождь в ожидании ветра
Ласкает мою щеку.
Крики цикад растворяются в мираже.
Я живу здесь,
И из последних сил пытаюсь донести это.
Как бы я хотел, чтобы мой хриплый голос достиг тебя.
Когда мы прятались от ливня,
Чтобы не потеряться, мы держались за руки,
Играли на свету,
И я много раз звал твое имя,
Но за веками
Все искажается.
Мое сердце бьется без остановки,
Мне нужно было бежать за тобой,
Молчаливое кучевое облако,
Сотри все начисто, и пусть скорее
Эти иссохшие дни
С грохотом обрушатся.
Я кричу,
Твое имя еще раз в это небо.
Дождь в ожидании ветра
Ласкает мою щеку.