Lyrics and translation Sukimaswitch - Bアングル
新しい街へ行く
Je
vais
dans
une
nouvelle
ville
ムリヤリ片付けて
J'ai
tout
mis
de
côté
à
contrecœur
この部屋もあの店も
Cette
pièce,
ce
magasin
aussi
悲しみも置いていく
Je
vais
laisser
la
tristesse
derrière
moi
捨てようか迷っていた
J'hésitais
à
jeter
古い缶ケース
L'ancienne
boîte
de
conserve
手に取ると溶け出した
Quand
je
l'ai
prise
en
main,
j'ai
senti
fondre
凍らせたはずの時間
Le
temps
que
j'avais
censé
figer
君と撮影(まわ)した
On
avait
filmé
ensemble
8mmのメッセージ
Un
message
en
8 mm
未来の2人へと
À
nos
deux
futurs
届くはずだった
Il
devait
arriver
でも、届かなかった
Mais
il
n'est
pas
arrivé
かすれたラベルをなぞる
Je
trace
mon
doigt
sur
l'étiquette
effacée
君の文字が愛しい
Ton
écriture
me
fait
tant
vibrer
捨てられない
Je
ne
peux
pas
la
jeter
捨てたくない
Je
ne
veux
pas
la
jeter
僕たちだけの世界
Notre
monde
à
nous
胸のポケットに
Je
l'ai
fourrée
押し込んだ
Dans
la
poche
de
ma
chemise
Rate the translation
1
石コロDays
2 弦楽四重奏のための 『ドーシタトースター』
3 またね。 - betsu-oke ver.
4 1017小節のラブソング
5 フレ! フレ!
6 君曜日
7 回想目盛
8 電話キ
9 快楽のソファー - (仮)2014 ver.
10 夏のコスモナウト
11 ためいき
12 猫になれ
13 小さな手
14 Aアングル
15 サウンドオブ
16 青春騎士(ナイト)
17 トラベラーズ・ハイ
18 Bアングル
19 僕の青い自転車
20 僕の話 - プロトタイプ
21 雨は止まない
22 夕凪
23 雫
24 さみしくとも明日を待つ
25 ハナツ
26 スフィアの羽根
27 壊れかけのサイボーグ
2 弦楽四重奏のための 『ドーシタトースター』
3 またね。 - betsu-oke ver.
4 1017小節のラブソング
5 フレ! フレ!
6 君曜日
7 回想目盛
8 電話キ
9 快楽のソファー - (仮)2014 ver.
10 夏のコスモナウト
11 ためいき
12 猫になれ
13 小さな手
14 Aアングル
15 サウンドオブ
16 青春騎士(ナイト)
17 トラベラーズ・ハイ
18 Bアングル
19 僕の青い自転車
20 僕の話 - プロトタイプ
21 雨は止まない
22 夕凪
23 雫
24 さみしくとも明日を待つ
25 ハナツ
26 スフィアの羽根
27 壊れかけのサイボーグ
Attention! Feel free to leave feedback.