Lyrics and translation Sukimaswitch - Enpitsu Keshigomu
机の奥から出てきたえんぴつ型の懐かしい消しゴム
В
глубине
стола
нашёл
ластик
в
форме
карандаша,
такой
знакомый.
君の名前が書かれている
На
нём
написано
твоё
имя.
隣の席にいつも座ってたのに
Ты
всегда
сидела
рядом
со
мной,
なかなかしゃべるきっかけもないまま
Но
я
никак
не
мог
заговорить
с
тобой.
「消しゴムかして」たったそれだけなのに
"Можно
ластик?"
— всего
лишь
эти
слова,
僕は一生分の勇気を使った気がした
А
мне
казалось,
что
я
израсходовал
всю
свою
храбрость.
あのまま何処か遠くへ行ってしまって
Ты
потом
куда-то
ушла,
盗むつもりなんてこれっぽっちもなかったのに
А
я
и
не
думал
его
красть.
卒業アルバムにも載ってない君は
Тебя
нет
в
выпускном
альбоме,
遠い記憶の中で少し可愛くなってる
И
в
далёких
воспоминаниях
ты
кажешься
немного
милее.
今まで思い出すのも忘れてたくらいの
О
таком
я
почти
забыл,
小さな想い出が大きな好奇心に変わる
Но
это
маленькое
воспоминание
превращается
в
огромное
любопытство.
とにかくもう一度会って話をしてみたいと
Мне
так
хочется
снова
увидеть
тебя
и
поговорить.
同窓会の案内状を作るにしても
Даже
если
я
решу
организовать
встречу
выпускников,
君の住所さえ僕はわからないけど
Я
ведь
даже
не
знаю
твоего
адреса.
いつかのウワサを頼りにしてどうにかして
Постараюсь
разузнать
что-нибудь
по
старым
слухам.
バカだなぁ、僕は昔を懐かしんで
Глупый
я,
ностальгирую
по
прошлому
こんな夜中にいろいろ引っ張り出しちゃって
И
ворошу
всё
это
посреди
ночи.
卒業アルバムにも載ってない君は
Тебя
нет
в
выпускном
альбоме,
遠い記憶の中で少し可愛くなってる
И
в
далёких
воспоминаниях
ты
кажешься
немного
милее.
ララララ
ラララ
ラララ
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
ララララ
ラララ
ラララ
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
ララララ
ラララ
ラララ
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
ララララ
ラララ
ラララ
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
ララララ
ラララ
ラララ
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
ララララ
ラララ
ラララ
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
ララララ
ラララ
ラララ
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
ララララ
ラララ
ラララ
Ла-ла-ла,
ла-ла-ла,
ла-ла-ла
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.