Lyrics and translation Sukimaswitch - Hello Especially
アジサイがさよならを告げたら夏の風をまた迎えよう
Quand
l'hortensia
dit
adieu,
accueillons
à
nouveau
le
vent
d'été
育った街を遠く離れて季節を跨いできた
J'ai
quitté
ma
ville
natale
pour
traverser
les
saisons
たまには手紙を書いてみるよ
どっかにポストカードでもあったっけ
Parfois,
j'écris
des
lettres
ou
envoie
des
cartes
postales
懐かしい顔に向けてほんの数行ノスタルジーを
À
des
visages
familiers,
quelques
lignes
nostalgiques
チュルチュ
調子はどうですか?
Chéri,
chéri,
comment
allez-vous?
チュルチュ
忙しくしていますか?
Ma
chérie,
ma
chérie,
êtes-vous
occupée
?
無我夢中で探し回っていたあの夢の具合はどんなだい?
Où
en
êtes-vous
de
ce
rêve
que
vous
poursuiviez
avec
tant
d'acharnement
?
相変わらずだよって飲み明かせたならいいな
それだけで最高
Si
on
pouvait
boire
un
verre
comme
avant,
ça
serait
génial,
rien
que
ça
長い月日と試行錯誤の中でいろんな景色を見てきたけど
Au
fil
des
mois
et
des
essais
et
des
erreurs,
j'ai
vu
différents
paysages
まだ実感はないや
でも簡単に思い出せるんだ
君とはしゃいだあの日のことは
Je
ne
le
réalise
pas
encore,
mais
je
peux
facilement
me
souvenir
de
notre
journée
de
rigolade
チュルチュ
僕の声は聴こえていますか?
Ma
chérie,
m'entendez-vous
?
チュルチュ
評判はいかがですか?
Mon
amour,
comment
trouvez-vous
ma
voix
?
3650日分のメロディーと言葉をパッケージしよう
Je
vais
empaqueter
3 650
jours
de
mélodies
et
de
paroles
気分転換くらいのノリで一緒に歌わないかい
Ne
chanterions-nous
pas
ensemble,
juste
pour
changer
d'air
?
そして無我夢中で探し回っていたあの夢の続きを語り合おうよ
Et
continuons
à
parler
de
la
suite
de
ce
rêve
que
vous
recherchiez
désespérément
明日もがんばろうぜ
今そこにある未来へ
駆け出してさぁ、行こう!
Demain,
on
y
va,
vers
un
avenir
qui
est
là,
courons
et
partons
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.