Lyrics and translation Sukimaswitch - トラベラーズ・ハイ

トラベラーズ・ハイ

道路は続く遥か遠い街まで
スピード は僕の気持ちを乗せて走る
「旅は人生の縮図だ」って誰かが言っていたような
それなら鼻歌でも唄って僕にしか出来ない旅をしたいんだ
風を切って ウィンドウ開け放して tomorrow never knows なんか流して
ヨソミはイケナイぞ！ 目的地まで気をつけろ
ナビゲーション万事 OK！お決まりのノーズアップで迷わず行こう
君の住む街へ
ルートは僕の進むべき道を示す
でもそうだなぁ軽く寄り道でもしようかなぁ
プラモデルで作られたみたいなカラフルな屋根が並んでいる
そのどれもにドラマがあるんだ この旅のシナリオにも期待していたいな
思い切って 勘に任せてみようか 敷かれているレールなんかつまんない
どこへでも行けるんだ たまに迷うのも楽しいや
ナビゲーションスイッチ切って まだ未開拓のルートで会いに行くよ
君の住む街へ

昔僕らは足りないものばかりを探していたのに
気がつけば手の平の中、必要ないものであふれている
さぁ視線を上げろ！ 空に向かって放つんだ, yes!!
輝く虹が見える
風を切って ウィンドウ開け放して この旅のテーマソング なんか作って
ヨソミはイケナイぞ！ 目的地まであとちょっと
コングラチュレーション！バックオーライ！
サイドブレーキ を引いてたどり着いたよ
君の住む街へ

Traveler's High

The road continues to a distant city
Speed carries my feelings as I ride
“A journey is a microcosm of life,” someone once said
Then I'll hum a tune and create a journey that only I can make
With the wind blowing through the open windows, I'll let tomorrow never be known
Don't look around! Be careful until you reach your destination
The navigation is all good! With the usual nose up, I'll go without hesitation
To the city where you live
The route shows the path I should take
But maybe I'll make a little detour
Colorful roofs like those on a plastic model are lined up
Each of them has a story; I can't wait to see what this journey's scenario holds
I'll take a chance and follow my instincts; the set rails are boring
I can go anywhere; sometimes it's fun to get lost
I'll turn off the navigation system and take the unexplored route to meet you
In the city where you live

In the past, we were always looking for what we didn't have
But before we knew it, our palms were overflowing with things we didn't need
Now, look up! Let's shout it to the sky, yes!!
A shining rainbow appears
With the wind blowing through the open windows, let's create a theme song for this journey
Don't look around! We're almost there
Congratulations! Back OK!
Pulling the parking brake, we've arrived
In the city where you live