Lyrics and translation Sukimaswitch - トラベラーズ・ハイ

トラベラーズ・ハイ

道路は続く遥か遠い街まで
スピード は僕の気持ちを乗せて走る
「旅は人生の縮図だ」って誰かが言っていたような
それなら鼻歌でも唄って僕にしか出来ない旅をしたいんだ
風を切って ウィンドウ開け放して tomorrow never knows なんか流して
ヨソミはイケナイぞ！ 目的地まで気をつけろ
ナビゲーション万事 OK！お決まりのノーズアップで迷わず行こう
君の住む街へ
ルートは僕の進むべき道を示す
でもそうだなぁ軽く寄り道でもしようかなぁ
プラモデルで作られたみたいなカラフルな屋根が並んでいる
そのどれもにドラマがあるんだ この旅のシナリオにも期待していたいな
思い切って 勘に任せてみようか 敷かれているレールなんかつまんない
どこへでも行けるんだ たまに迷うのも楽しいや
ナビゲーションスイッチ切って まだ未開拓のルートで会いに行くよ
君の住む街へ

昔僕らは足りないものばかりを探していたのに
気がつけば手の平の中、必要ないものであふれている
さぁ視線を上げろ！ 空に向かって放つんだ, yes!!
輝く虹が見える
風を切って ウィンドウ開け放して この旅のテーマソング なんか作って
ヨソミはイケナイぞ！ 目的地まであとちょっと
コングラチュレーション！バックオーライ！
サイドブレーキ を引いてたどり着いたよ
君の住む街へ

Путники в небесах

Дорога тянется вдаль, к далекому городу,
Скорость несет мои чувства, как ветер.
«Путешествие — это миниатюра жизни», — кто-то вроде говорил.
Тогда я хочу напевать себе под нос и отправиться в путешествие, которое под силу только мне.
Рассекая ветер, открыв окно настежь, включив что-нибудь вроде Tomorrow Never Knows,
Глазей по сторонам, не годится! Будь осторожен до самого пункта назначения.
Навигация в полном порядке! С привычным наклоном вперед, без колебаний еду
В город, где живешь ты.
Маршрут указывает путь, по которому я должен следовать,
Но знаешь, я, пожалуй, немного сверну с него.
Выстроились разноцветные крыши, словно из детского конструктора,
В каждой из них своя история, и я предвкушаю, что же ждет меня в этом путешествии.
Решусь-ка я довериться интуиции. Проложенные рельсы такие скучные.
Я могу поехать куда угодно, и иногда приятно заблудиться.
Выключив навигатор, по неизведанному маршруту я еду к тебе,
В город, где живешь ты.

Раньше мы все время искали то, чего нам не хватало,
А теперь, оглядываясь назад, понимаю, что наши ладони полны ненужных вещей.
Так подними взгляд! Устреми его в небо, да!!
Видишь, какая яркая радуга?
Рассекая ветер, открыв окно настежь, сочиню-ка я песню для этого путешествия,
Глазей по сторонам, не годится! До пункта назначения осталось совсем немного.
Поздравляю! Задний ход, и вот я
Затормозил и добрался,
В город, где живешь ты.