Lyrics and translation Sukimaswitch - passage - from 新宿LOFT 2014.4.9
夏の香り窓にぶつかり
砕けてはひっついて
L'odeur
de
l'été
se
heurte
à
la
fenêtre
et
s'effrite
pour
se
recoller
この頃の僕らのようだね
Comme
nous
en
ce
moment
朝の風を待っているように
急いでも来やしない
Attendant
le
vent
du
matin,
il
ne
viendra
pas
même
en
se
dépêchant
寂しいのかい
気取ってるんだろ
Est-ce
de
la
tristesse
ou
de
l'affectation
過ぎてく思い出をノートに載せてしまっておこう
Les
souvenirs
qui
passent,
notons-les
vite
sur
nos
cahiers
なくしたくないもの
秘密なもの
Ce
que
je
ne
veux
pas
perdre,
ce
que
je
garde
secret
それぞれの気持ちはどこまで繋がってるんだろう
Jusqu'où
nos
sentiments
sont-ils
connectés
きっと全てが変わり果てて
Sûrement
que
tout
va
changer
明日になれば全てがわかるさ
きっと
Demain
tout
deviendra
clair,
je
le
sais
冬の音を胸にしまって
君が来るのを待ってる
Le
son
de
l'hiver
dans
ma
poitrine,
j'attends
que
tu
viennes
黒い靴が白に染まってく
Mes
chaussures
noires
deviennent
blanches
街を飾る電飾の木々
賑やかなショウウィンドウ
Les
arbres
décorés
de
guirlandes
électriques,
les
vitrines
animées
一時の流れに戸惑う
Je
suis
troublé
par
ce
flot
d'un
instant
いつもよりも軽い足取りで街を歩いてる
Je
marche
dans
la
rue
d'un
pas
plus
léger
qu'à
l'accoutumée
ちっぽけな仕草が妙に気にかかってる
Tes
gestes
anodins
me
préoccupent
étrangement
時々見過ごしてる小さな言葉の駆け引き
Parfois
je
néglige
les
petites
phrases
qui
se
jouent
de
toi
きっと全てが変わり果てて
Sûrement
que
tout
va
changer
明日になれば全てがわかるさ
きっと
Demain
tout
deviendra
clair,
je
le
sais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.