Lyrics and translation Sukimaswitch - view - オーヴァードライヴMIX

view - オーヴァードライヴMIX

車から見えるこのビュー 海と空の区別もなく
腹立つほど続く青だ ほら ハンドル握って
あのトンネルくぐるぜ
あの日から初めて来る 伊豆じゃなく焼津の海
家にいたらクサるだけだ カーラジオもとぎれて
まだトンネル終わんねぇ
"永遠なる愛"信じ現実は君の奴隷
時おり見せた優しいしぐさに浮かれ
未来のビジョン
気付かぬうち描いてたのはこっちの方
こんな闇早く抜け先へ
君の体思い出すのも飽きたし
開けた向こうに待つのが例え
なんであれ 僕はかまわない
あれ いつからこんな強気だ?
晴れ間があの出口に見える
光に吸い込まれるよう
2000mでも君をまるで忘れなかった
トンネルは終わるのに
太陽が僕の目の前に落ちてくる
速度をあげて あの海へ逃げ込もう
未来のビジョン
気付かぬうち壊してたのはそっちの方
暗闇ひとつ抜けて
君を忘れてしまうよりは そう
いっそ君が死ぬまで二度と
僕を忘れさせない方がいいね
それがこの旅の答えだ
もう一度だけ君のもとへ

view - Аудиоверсия

Из машины этот вид – море и небо слились воедино,
Бесит эта бесконечная синева. Ну же, руль держу крепче,
Сейчас этот тоннель пройду.
Впервые с того дня еду к морю, но не в Идзу, а в Яидзу.
Дома бы только киснул. Радио в машине замолчало,
Этот тоннель всё не кончается.
Верил в "вечную любовь", а на деле стал твоим рабом.
Твоей редкой нежностью обольщённый, парил,
Видел будущее,
Сам не заметил, как вырисовывал его именно таким.
Скорей бы выбраться из этой тьмы,
Даже вспоминать твоё тело надоело.
Что бы ни ждало меня там, на выходе,
Мне всё равно.
Вот же ж, с каких пор я такой сильный?
Просвет в конце тоннеля, словно проблеск солнца.
Как будто меня затягивает в этот свет.
Даже эти два километра тьмы не заставили меня забыть тебя.
Тоннель кончается,
Солнце падает прямо передо мной.
Добавляю скорости и мчусь к морю, чтобы укрыться в нём.
Видел будущее,
Сам не заметил, как разрушал его именно так.
Выбравшись из этой тьмы,
Лучше уж так, чем забыть тебя. Да,
Пусть лучше ты до самой своей смерти
Не дашь мне себя забыть.
Вот он, ответ, который я искал в этом путешествии.
Ещё раз, к тебе.