Lyrics and translation Sukimaswitch - さよならエスケープ

さよならエスケープ

見上げた青色のキャンバスに自分の足跡を並べよう
重ねたゴールの数だけ新しいスタートがあると信じて
一休みドアを開けて 非常階段に出る
ここが唯一僕だけの場所 時計が止まる場所
缶コーヒーを開けて ため息深く一つ
このプルタブの向こう側に リセットを託して
屋上に昇ってみたら はるか彼方にツリーが見える
人はついに雲に届く力を手にしたんだなぁ
見上げた青色のキャンバスに自分の足跡を並べよう
重ねたゴールの数だけ新しいスタートがあると信じて
「幸」という文字に 上も下もないけれど
いつも一筆足りない僕は 「辛」に変わってしまう
君が知る僕のことと 僕が知る自分のこと以外に
誰も知らない自分のことを可能性と呼ぶらしいけど...
手のひらから伝わってくる温もりに現在(いま)を感じる
その温度が冷めないうちに飲み干したら、さぁ！もう一息頑張ろう！
頭上を飛んでいく鳥の群れ
その向こうにある未来が
キラリと光った気がした
見上げた青色のキャンバスになりたい自分を描いてみよう
どこからでも見えるはずさ この空は遥か宇宙へ続く
思い立てば誰だってすぐまだもう一つ上を目指して行けるはず
時計はほら もう動いている

Прощай, побег

Взглянув на синий холст неба, я хочу оставить на нём следы своих шагов.
Верю, что с каждым достигнутым финишем приходит новый старт.
Делая перерыв, открываю дверь и выхожу на пожарную лестницу.
Это единственное место, где я могу побыть один, где время останавливается.
Открываю банку кофе и глубоко вздыхаю.
За этим колечком от банки я оставляю все свои заботы.
Поднимаюсь на крышу и вижу вдали дерево.
Люди наконец-то обрели силу, способную достичь облаков.
Взглянув на синий холст неба, я хочу оставить на нём следы своих шагов.
Верю, что с каждым достигнутым финишем приходит новый старт.
В иероглифе "счастье" нет ни верха, ни низа,
Но мне, вечно чего-то недостающему, он превращается в "страдание".
Помимо того, какой ты меня знаешь, и того, каким я знаю себя,
Есть ещё я, которого никто не знает, и это, кажется, называют потенциалом...
Тепло твоей руки, которое я чувствую, возвращает меня в настоящее.
Пока оно не остыло, я допиваю кофе, и… ещё немного постараюсь!
Стая птиц пролетает надо мной.
Мне кажется, что будущее, которое находится за ними,
Блеснуло, словно огонёк.
Взглянув на синий холст неба, я хочу нарисовать себя таким, каким хочу стать.
Это должно быть видно отовсюду, ведь это небо простирается до самой вселенной.
Если захотеть, каждый может стремиться ещё выше.
Видишь, часы уже идут.