Lyrics and translation Sukimaswitch - キレイだ

キレイだ

冷静に照らし合わせてみれば
君と僕は正反対で
数字だとしたら
6と9のようなもんだな
キュウに一人にされた居間では
食べ散らかしたインスタントの
からっぽ容器と
ロクでもない僕が残った
色んな事が思い通りにいかなかったな
浅はかだったな
そのうち忘れるんだって
思い詰めてもしょうがないんだって
戻らないものはもう戻らない
何度も手に取る写真は破れず
君はキレイだ
君がくれた手紙を１つずつ
紙飛行機に変えながら
ただ願うんだ
できるだけ遠くへ飛べ
繰り返し見たカンフー映画でも見てみよう
気を紛らわそう
それでもいつかひょっとして
君を想い続けてればって
くだらないものがまだ無くならない
情けなく引きずり続けている
自分が嫌いだ
なんだかんだ言ってたって
この性格は変わらないんだって
LALALAI LALALAI LALALAI LALA
いいじゃない
力無く吐くため息混じりの
君の名前
こんなはずじゃなかったって
憤りを感じてんだってって
切ない歌なんて歌うのはバカみたい
やっぱり手に取る写真は破れず
君はキレイだ
やっぱり君は

Красивая

Если спокойно сравнить нас,
Мы с тобой полные противоположности,
Если представить нас цифрами,
То мы как 6 и 9.
Внезапно, оставшись один в гостиной,
Среди разбросанных остатков лапши быстрого приготовления,
Пустых контейнеров
И никчемного меня.
Многое шло не так, как хотелось,
Какой же я был легкомысленный.
Со временем все забудется,
Нет смысла зацикливаться.
Что ушло, то уже не вернуть.
Фотография, которую я пересматриваю снова и снова, не рвется,
Ты красивая.
Твои письма, по одному,
Я превращаю в бумажные самолетики
И просто желаю,
Чтобы они летели как можно дальше.
Попробую отвлечься,
Пересмотрю какой-нибудь фильм про кунг-фу.
И все же, вдруг,
Если я буду продолжать думать о тебе,
Эта ерунда никак не закончится.
Жалко, что я все еще цепляюсь за прошлое.
Я ненавижу себя.
Что бы ни говорили,
Мой характер не изменится.
ЛА-ЛА-ЛАЙ ЛА-ЛА-ЛАЙ ЛА-ЛА-ЛАЙ ЛА-ЛА
И пусть.
Бессильный вздох,
С твоим именем.
Все должно было быть иначе,
Я чувствую негодование.
Глупо петь такие грустные песни.
И все же, фотография, которую я беру в руки, не рвется,
Ты красивая.
Все-таки ты...