Lyrics and translation Sukimaswitch - スモーキンレイニーブルー - Live at 中野サンプラザホール(2018.7.20)

スモーキンレイニーブルー - Live at 中野サンプラザホール(2018.7.20)

会わなくなってからもう連絡も途切れている
でもこれは単なる失恋とは言わねぇ
"裏切り行為"の範疇
雨にけぶる町田
ヘッドライトの照らした先
身を寄せる男女 見慣れた顔
真夜中の午前0時
確信犯 どんな顔でどう言うの?って何?もう!
Ah... Smoky rainy blue
Ah... Smoky rainy blue
言い逃れは出来やしない
っていうか逃がすほど甘くはない
追い詰めるハンター その男ともう
関係をもってるんじゃねぇの...?
想定外 見なきゃ良かった
こういうのって無理、もう!
Ah... Smoky rainy blue
Ah... Smoky rainy blue
Ah... Smoky rainy blue
Ah... Smoky rainy blue
Ah... Smoky rainy blue
Ah... Smoky rainy blue
(Ah... Smoky rainy blue)
(Ah... Smoky rainy blue)
Ah... Smoky smoky smoky rainy blue

Smoky Rainy Blue - Live at Nakano Sun Plaza Hall (2018.7.20)

Depuis que nous ne nous voyons plus, nous n’avons plus de contact.
Mais ce n’est pas une simple rupture.
C’est de la "trahison".
Machida, brumeux sous la pluie.
Les phares éclairent.
Des hommes et des femmes se blottissent, des visages familiers.
Minuit.
Un criminel avéré, avec quel visage vas-tu le dire ? Qu’est-ce que ça veut dire ? Arrête !
Ah... Smoky rainy blue
Ah... Smoky rainy blue
Tu ne peux pas t’en sortir.
D’ailleurs, je ne suis pas assez gentille pour te laisser partir.
Un chasseur implacable, cet homme et toi,
vous êtes ensemble…?
Imprévu, j’aurais mieux fait de ne pas regarder.
Je ne peux pas supporter ça, arrête !
Ah... Smoky rainy blue
Ah... Smoky rainy blue
Ah... Smoky rainy blue
Ah... Smoky rainy blue
Ah... Smoky rainy blue
Ah... Smoky rainy blue
(Ah... Smoky rainy blue)
(Ah... Smoky rainy blue)
Ah... Smoky smoky smoky rainy blue